1. 巫堂・シンバン・ノアイディ:一語でまとめる前に

世界の儀礼の記録を並べてみると、まず気づくことがあります。似た役割に見えても、地域ごとに呼び名が違うのです。韓国学中央研究院の『韓国民族文化大百科事典』の「珍島シッキムクッ」の項目は、珍島では巫堂(ムーダン)を「タンゴル」と呼ぶと記しています。文化財庁(現・国家遺産庁)の報道資料は、済州の「シンバン」について英語の脚注で説明しています。済州方言でシャーマンを指す言葉だというものです。アメリカ議会図書館(Library of Congress)の法律ブログは、サーミ人のノアイディを「シャーマンに似た霊的指導者」として紹介しています。ユネスコの無形遺産の資料には、コロンビアの「ジャガー・シャーマン」とマラウイの「ヴィンブザの治癒の踊り」が登場します。

これらの呼び名をすべて「シャーマン」と訳せば、比べるのは簡単になります。しかし議会図書館が「似た」という言葉を添えていることからもわかるように、訳語と現地の概念が必ずしも同じとは限らないと見ることができます。そこで本稿では、それぞれの資料が使う呼び名をそのまま生かして読んでいきます。読む順番は次のとおりです。韓国の巫堂の2つの類型、済州と珍島のクッ(巫儀)、ロシア民族学博物館が所蔵するエヴェンキのシャーマンの太鼓、サーミの太鼓とコロンビアのジャガー・シャーマン、そしてマラウイのヴィンブザです。続いて儀礼の道具をまとめて比べます。最後の節では、共通点と違い、現在の変化を整理します。

2. 韓国学中央研究院による巫堂の分類:降神巫・世襲巫と巫神273種

韓国学中央研究院の『韓国民族文化大百科事典』は、巫堂の類型を大きく降神巫と世襲巫に分けています。同じ事典の「巫俗信仰」の項目によると、中部・北部には神が降りた降神巫が分布しています。一方、南部には先祖代々の血筋で受け継がれる世襲巫が分布しています。この項目によれば、巫俗に関する韓国最古の記録は新羅第2代の南解王の時代のもので、1世紀初めにあたります。また、最初に伝わった外来宗教は4世紀後半の仏教とされています。全国で調査・集計された巫神は、自然神の系統と人神の系統を合わせて273種です。巫俗の宇宙は、天上・地上・地下の3つの層に分かれています。

降神巫になる過程は、神病から始まると説明されています。事典によると、この神病は初めは身体の病気で、やがて精神の病へと移っていきます。病む期間は平均8年で、長い場合は30年に及ぶこともあると記されています。巫堂の技能を学ぶ期間は約3年です。このとき師匠の巫堂を「神母(シンオモニ)」とします。降神者が女性なら「神娘(シンタル)」、男性なら「神息子(シンアドゥル)」となり、神系組織が生まれます。

この分類からは、巫堂になる道が1つではないことがわかります。一方は長い神病を患い、師匠と儀礼上の親族関係を結ぶ過程を経ます。もう一方は家の血筋によって受け継がれます。さらに中部・北部と南部という分布の違いも重ねると、1つの国の中でさえ巫堂を1つの姿で描くのは難しいと読み取れます。この2つの系統は、ほかの国の伝統を読むときにも比較の基準として使えます。

扇と布を持った巫堂の人形と、供え物を並べたクッの祭床、巫具が置かれた展示模型
韓国の巫俗儀礼を再現したジオラマ、国立中央博物館(ソウル)、2019年 · Ethan Doyle White · CC BY-SA 4.0 · ウィキメディア・コモンズ

3. 済州クングッ・チルモリダン・ヨンドゥングッ・珍島のタンゴル:5人以上で7日から半月続くクッ

文化財庁は、済州島に伝わる巫俗儀礼のうち最も規模の大きい済州クングッを、新たに国家無形文化財に指定すると予告しました。報道資料によると、この儀礼はふつう大シンバンを含む5人以上が担います。短くて7日、長いとおよそ半月ほど続きます。文化財庁は、済州クングッが神を迎え(迎神)、楽しませ(娯神)、送る(送神)という祭儀の形式を備えている点を高く評価しました。同じ報道資料は「十二本プリ」についても説明しています。済州でシンバンがクッを行うとき、祭床の前に座って神の由来譚を唱えるものだということです。

ユネスコの資料は、済州チルモリダン・ヨンドゥングッを陰暦2月に行われる儀礼として紹介しています。穏やかな海と豊作、豊漁を祈るものです。村の巫堂たちは、風の女神ヨンドゥンハルマンと竜王、山神に一連の儀礼を捧げます。ユネスコによると、巫堂のほかに主に海女と船主が料理を用意し、供え物を捧げて、このクッを支えています。この部分からは、儀礼が巫堂だけのものではないことが見えてくると言えます。海とともに暮らす人々がともに営むものなのです。

韓国学中央研究院の「珍島シッキムクッ」の項目は、珍島では巫堂を「タンゴル」と呼ぶと記しています。かつては「タンゴルパン」という区域があり、その中でだけクッを行いました。ほかのタンゴルが活動する場所には行けなかったといいます。同じ項目によると、死者の極楽往生を祈り、あの世へ送るクッは地域ごとに呼び名が違います。全羅道ではシッキムクッ、済州島ではキヒャンプリ、慶尚道ではオグクッ、黄海道ではチノグィクッ、ソウルではセナムクッ、平安道ではタリクッと呼ばれます。目的が同じクッが地域ごとに別の名を持つことは、巫堂・シンバン・タンゴルという呼び名の違いとあわせて読むことができます。巫俗を均一に組み立てられた1つの体系と見るよりも、地域ごとの伝承を束ねたものと理解するほうが記録に近いと見ることができます。

博物館に所蔵されたエヴェンキのシャーマンの太鼓を説明するためのAI再現画像
AIで再現したイメージです・実際の現場写真ではありません — 博物館に所蔵されたエヴェンキのシャーマンの太鼓のイメージ

4. ロシア民族学博物館のエヴェンキのシャーマンの太鼓:エニセイ地区、19世紀末〜20世紀初め

ロシア民族学博物館(Russian Museum of Ethnography)の所蔵品目録には、エヴェンキのシャーマンの太鼓が1点載っています。目録に記されたこの太鼓の出所は、エニセイ県エニセイ地区です。制作時期は19世紀末から20世紀初めと記録されています。材料としては、腱のひも、カラマツ、鉄、真鍮が挙げられています。

博物館の所蔵記録は、物がどこから来て、いつ作られ、何で作られたかを中心に組み立てられていると見ることができます。そのため、こうした記録を読むときは、太鼓に特定の象徴や用途を安易に付け加えないことから始める必要があります。カラマツのような木と、鉄・真鍮のような金属が1つの物に一緒に使われています。このことは、この儀礼の道具がさまざまな材料を組み合わせて作られた物だったことを示しています。次の節で取り上げるサーミの太鼓は、木の枠にトナカイの皮を張ったものと説明されています。2つの記録を並べると、同じ「太鼓」でも、地域ごとに材料の構成が違って記されていることがわかります。

5. サーミのノアイディの太鼓と1609年の布告、コロンビア・ピラパラナ川のジャガー・シャーマン

アメリカ議会図書館の法律ブログ「In Custodia Legis」は、サーミの太鼓は木の枠にトナカイの皮を張って作ったものだと説明しています。この記事によると、ノアイディはこの太鼓を使ってトランス状態に入りました。また、死者の世界を含む別の場所へ旅をしたり、神を訪ねたりしました。同じ記事によると、デンマーク国王クリスチャン4世は1609年の布告で、サーミの太鼓の使用を魔術に分類しました。そして死刑に処しうる犯罪と定めました。儀礼の道具を使うことが法令で禁じられた例が、記録に残っているわけです。

ユネスコは、ユルパリのジャガー・シャーマンの伝統知識を、コロンビア南東部バウペス県のピラパラナ川流域に住む複数の民族集団の文化遺産として紹介しています。ジャガー・シャーマンたちは、神聖な伝統知識にもとづく儀礼の暦に従います。その目的は、共同体を集め、癒やし、病を防ぎ、自然をよみがえらせることだと説明されています。そのうちヘ・ビキの儀礼では、人と領土の健康を守る伝統的な教えが男の子たちに伝えられるといいます。これは大人になる過程の一部です。健康を守る対象に、人だけでなく領土や自然まで含まれている点が、この説明の特徴です。

2つの例を並べると、サーミの太鼓の説明は、ノアイディが別の世界へ「旅」をすることに重きを置いています。一方、ジャガー・シャーマンの説明は、儀礼の暦と世代間の伝承に重きを置いていると読み取れます。韓国の神母・神娘の関係のように、ヘ・ビキの儀礼も、知識が決まった関係と手順に沿って次の世代へ渡ることを示しています。一方で1609年の布告からは、同じ儀礼の道具でも、それを治める外部の法のもとではまったく別の名で規定されえたことがわかります。儀礼の地位は、それを見る制度によって変わります。この問題は最後の節で改めて取り上げます。

トナカイや人、舟などの赤い絵が描かれたサーミのシャーマンの太鼓の皮の面
ラップランドのサーミの太鼓(制作年代不詳)、スウェーデン・ストックホルムの北方民族博物館 · Daderot · CC0 · ウィキメディア・コモンズ

6. ユネスコが2005年に宣言したマラウイ・トゥンブカ族のヴィンブザの治癒の踊り

ユネスコの資料によると、ヴィンブザはマラウイ北部に住むトゥンブカ族の間に広く行き渡った治癒の踊りです。ユネスコはヴィンブザを、ンゴマ(ng'oma)の重要な表れの形として説明しています。ンゴマは、バントゥー語圏のアフリカ全域に見られる治癒の伝統です。同じ資料によると、人々はヴィンブザの霊にとりつかれるという形をとることで、心の問題を表現できました。それは周りの社会が受け入れ、理解できる形でした。この踊りは2005年に宣言され、のちに人類の無形文化遺産の代表的な一覧表に記載されました。

ユネスコの説明は、ヴィンブザの「治癒」を医学的な効果だと断定してはいません。むしろ、1人の苦しみを共同体が理解できる言葉に置き換える社会的なしくみとして述べていると読み取れます。こう見ると、治癒の伝統を個人の能力よりも、共同体との関係の中で捉えることになります。降神巫の神病が身体の病から精神の病へ移るという韓国側の説明と並べると、重なる点があります。心身の困難を霊的な存在との関係として解き明かすという点です。ただし違いもあります。韓国の資料では、神病は巫堂になる過程として説明されています。一方ヴィンブザの資料では、霊にとりつかれることは苦しみを表現する方法として説明されています。

▶ YouTube 公式映像
UNESCO
ヴィンブザの治癒の踊り YouTubeで映像を見る →

7. 鈴・明図・太鼓・ラッパ:巫服12〜20種からサーミの太鼓の錘まで

韓国学中央研究院の「巫具」の項目は、祭儀の道具としての巫具を4つに分けています。チャング・チン・チェグムなどの巫楽器、神刀(シンカル)・チャクトゥ(押し切りの刃)などの刀剣類、葉銭・算筒などの巫占具、鈴・紙銭・扇・五色旗などの小道具です。鈴は、巫堂が神を招くときに手に持って振り、音を鳴らす降神用具です。扇は、踊るときや人に福を授けるとき、神の威厳を表す模擬動作をするときに使われます。嶺東地方の明図(ミョンドゥ)は、厚さ3㎜の真鍮の円板です。ふくらんだ外側は鏡のように光り、くぼんだ内側には太陽と月、七星が刻まれています。済州島のメンドゥは、紙の房がついた真鍮の刀です。2本を同時に床に倒し、刃が落ちて止まる位置を見て占うのに使います。黄海道では「クァンデ」と呼ばれる面を、大同クッやペヨンシンクッのときに巫女が頭に載せます。降神巫の巫服には、クッの各祭次ごとに個々の神を象徴する衣装があり、ふつう12〜20種に及びます。

楽器の構成もクッによって違います。珍島シッキムクッの楽器は、チャング・チン・太鼓・ピリ・チョッテ・奚琴・牙箏・伽耶琴などからなります。議会図書館のブログによると、サーミの太鼓のトナカイの皮に描かれた絵は、サーミ人が暮らした世界を象徴していました。ノアイディは太鼓の上に錘を載せ、その動きを見て未来を占ったと説明されています。ユネスコによると、ジャガー・シャーマンの生命エネルギーと知識は、ヤシの木で作った神聖なラッパに宿っています。それは、人として生きた神話上のアナコンダ、ユルパリから受け継いだものと信じられています。マラウイのヴィンブザの儀礼に参加する男性は、霊ごとに決まった太鼓のリズムを打つ人たちと、場合によっては男性の治療師だけです。

表にまとめると、同じ儀礼の道具でも役割が分かれると見ることができます。音を鳴らす道具、占う道具、神や知識が宿るとされる道具です。サーミの太鼓はトランスと占いに使う道具として説明され、済州のメンドゥは刀の形をしながら占具として使われます。そのため、韓国学中央研究院の分類の枠が、ほかの地域の道具にそのまま当てはまらないこともありえます。先に見たエヴェンキの太鼓のように、出所・材料・時期を中心に記録された所蔵品と並べてみると、わかることがあります。同じ太鼓でも、知りうる内容は資料の性格によって変わるのです。

地域ごとの代表的な儀礼の道具と、資料に記された特徴・用途
地域・伝統代表的な巫具資料に記された特徴・用途
韓国の巫俗(韓国学中央研究院)鈴・扇鈴は神を招くときに振って音を鳴らす降神用具。扇は踊りや、神の威厳を表す模擬動作に使う
嶺東地方・済州島明図(ミョンドゥ)・メンドゥ明図は内側に太陽と月、七星が刻まれた真鍮の円板。メンドゥは紙の房がついた真鍮の刀で、床に倒して占う
黄海道クァンデ(面)大同クッやペヨンシンクッのときに巫女が頭に載せる
エヴェンキ(ロシア民族学博物館所蔵)シャーマンの太鼓エニセイ県エニセイ地区が出所。19世紀末〜20世紀初め。腱のひも・カラマツ・鉄・真鍮
サーミサーミの太鼓木の枠にトナカイの皮。絵はサーミ人が暮らした世界を象徴。ノアイディが錘の動きで未来を占ったと説明される
コロンビア・ピラパラナ川流域ヤシの木の神聖なラッパユルパリから受け継いだと信じられるシャーマンの生命エネルギーと知識が宿るとされる
韓国の巫具の鈴と扇を説明するためのAI再現画像
AIで再現したイメージです・実際の現場写真ではありません — 韓国の巫具の鈴と扇のイメージ

8. 共通点・違い・現在:1980年の珍島シッキムクッ指定からサーミの太鼓71個まで

第一に、本稿で見た伝統は、霊的な存在と関係を結ぶ儀礼という点で重なると読み取れます。韓国の降神巫は、神が降りた状態でクッを行います。サーミのノアイディは、太鼓を使って別の世界を旅します。ヴィンブザの参加者は、霊にとりつかれると説明されています。儀礼の目的も、1人の人にとどまりません。ヨンドゥングッは海女と船主がともに営み、穏やかな海と豊漁を祈ります。ジャガー・シャーマンの儀礼の暦は、共同体を集め、自然をよみがえらせることを目的に掲げています。韓国・エヴェンキ・サーミ・マラウイの資料に、太鼓や太鼓のリズムが広く登場する点も目を引く共通点です。

第二に、神と出会う方法と伝承の経路には、はっきりした違いがあります。韓国学中央研究院の説明では、降神巫がクッを行うときは神が降り、巫堂と神が一体になります。一方、世襲巫は神に向かって祈る司祭です。そのため神と巫堂が向かい合う、二元化の現象が見られるといいます。巫楽でも、降神巫は打楽器を中心とし、世襲巫は打楽器に弦楽器を加えます。伝承の経路も分かれます。神病を経る道、血筋を継ぐ道、そしてヘ・ビキの儀礼のように大人になる過程で男の子たちに知識を伝える道です。神が降りる降神巫、別の世界へ旅立つと説明されるノアイディ、霊にとりつかれるヴィンブザ。これらを一語でまとめると、こうした違いが見えなくなるおそれがあります。

第三に、今日これらの伝統は、無形遺産の制度や博物館の中で新たな位置を得ています。珍島シッキムクッは、1980年に国家無形文化財(現・国家無形遺産)に指定されました。ユネスコは、済州チルモリダン・ヨンドゥングッとユルパリのジャガー・シャーマンの伝統知識を、人類の無形文化遺産の代表的な一覧表に記載しました。ヴィンブザは2005年に宣言されたあと、2008年に代表的な一覧表に記載されました。ただしユネスコは、この踊りがトゥンブカ族の暮らす農村で今も行われていると記しています。その一方で、キリスト教会と現代医学からの抑圧を受け続けているともしています。サーミの太鼓は、現在71個が保存されていることが知られています。それらはサプミ、ノルウェー、スウェーデン、フィンランド、そしてヨーロッパ各地の博物館に所蔵されています。デンマーク政府は、そのうち1個の法的な所有権を、デンマーク国立博物館からノルウェー・カラショークのサーミ博物館に移しました。議会図書館のブログはこう説明しています。今日、サーミの太鼓がトランスに入るために使われることはあまりありません。しかしサーミ人の重要な象徴として、文化的・政治的な場でよく使われているというのです。同じ儀礼の道具が、禁止、保存、返還、象徴化を経てきました。この点で、シャーマンの伝統は今も意味が変わり続けている文化として読むことができます。

あわせて読みたい:朝鮮の科挙で9回首席になった人は誰でしょうか? · パンソリは西洋の声楽と、発声や公演の仕方がどう違うのでしょうか?

ピラパラナ川流域の熱帯雨林を説明するためのAI再現画像
AIで再現したイメージです・実際の現場写真ではありません — ピラパラナ川流域の熱帯雨林のイメージ