短い答え、発生する海域が名前を分ける
台風（颱風）とハリケーン（hurricane）とサイクロン（cyclone）は、同じ気象現象です。アメリカ海洋大気庁（NOAA）は、ハリケーンと台風の唯一の違いは暴風が発生した場所だと説明しています。三つの名前はいずれも熱帯低気圧（tropical cyclone）を指します。北大西洋と中部・東部北太平洋ではハリケーンと呼びます。北西太平洋では台風と呼びます。南太平洋とインド洋では、総称であるトロピカルサイクロンを使います。
強さを分ける基準は機関によって異なります。アメリカ海洋大気庁は、最大持続風速が時速74マイル以上のものをハリケーン、台風、サイクロンに分類します。世界気象機関（WMO）は、中心付近の最大風速33m/s以上を台風（TY）としています。韓国気象庁（KMA）は、2026年第1号台風「ノカエン（NOKAEN）」から数字体系の強度を提供します。同じ暴風でも、どの機関の基準で書いたかによって表記が変わると言えます。
アメリカ海洋大気庁の解説が示す海域別の名前と「台風」という言葉の由来
アメリカ海洋大気庁の海洋サービス（National Ocean Service）による熱帯低気圧の解説ページは、二つの名前を比べています。ハリケーンと台風の違いを扱う部分はこう書いています。「ハリケーンと台風の唯一の違いは、暴風が発生した場所です。」英語で書かれた文を韓国語に訳したものです。同じページは、熱帯低気圧を総称として説明しています。熱帯低気圧とは、熱帯や亜熱帯の海上で生まれ、下層に閉じた循環を持ち、回転しながら組織化した雲と雷雨のシステムです。
名前は海域によって分かれます。アメリカ海洋大気庁は、北大西洋と中部北太平洋、東部北太平洋ではハリケーンという言葉を使うと記しています。同じ種類の擾乱が北西太平洋で発生すると、台風と呼ばれます。南太平洋とインド洋では、風の強さに関係なく総称のトロピカルサイクロンを使います。韓国気象庁も同じ区分を説明しています。韓国気象庁は、北西太平洋では台風、北中米ではハリケーン、インド洋と南半球ではサイクロンと呼ぶと記しています。
「台風」という言葉の由来も、韓国気象庁の解説に載っています。韓国気象庁は、この単語が1904年から1954年までの気象観測資料をまとめた『気象年報50年』に初めて登場したと説明しています。台風の「颱」の字が中国で最も早く使われた例は、1634年に編集された『福建通志』56巻「土風志」にあります。英語の「typhoon」は、1588年にイギリスで使われた例があります。フランスでは1504年に「typhon」と言いました。
時速74マイルと17m/s、アメリカ海洋大気庁・世界気象機関・日本の気象庁のしきい値
アメリカ海洋大気庁は、発達段階を風で分けています。まず、熱帯低圧部の最大持続風速が時速39マイルに達すると熱帯暴風雨になります。次に、最大持続風速が時速74マイル以上になると、ハリケーン、台風、サイクロンに分類されます。どの名前が付くかは、その暴風が世界のどこで発生したかによって変わります。
世界気象機関の区分はメートル単位です。韓国気象庁の説明によると、世界気象機関は中心付近の最大風速33m/s以上を台風（TY）とみなします。25〜32m/sは強い熱帯暴風雨（STS）、17〜24m/sは熱帯暴風雨（TS）、17m/s未満は熱帯低圧部（TD）です。韓国と日本は、最大風速17m/s以上の熱帯低気圧をすべて台風と呼びます。韓国気象庁の分類表は、17〜24m/sを34〜47ktと併記し、1m/sが約1.94ktに相当すると示しています。
日本の気象庁（JMA）はノット単位を使います。気象庁はTSを、最大持続風速が34ノット以上48ノット未満の熱帯低気圧と定義しています。単位が違えば、同じ風でも別の数字で書かれると言えます。
韓国気象庁の強度分類、2026年第1号台風ノカエンから数字体系へ
韓国気象庁の台風の強さの表記は変わります。韓国気象庁は、強度分類を「-」「中」「強」「非常に強い」「超強力」に区分してきました。そして2026年第1号台風「ノカエン（NOKAEN）」から、数字体系の強度で提供すると示しています。数字体系では、強度1は最大風速17m/s（61km/h、34kt）以上25m/s（90km/h、48kt）未満です。強度5は最大風速54m/s（194km/h、105kt）以上です。
大きさの表記も変わりました。韓国気象庁は台風情報サービスの改善により、2020年5月15日以降は大きさの分類に代えて、強風半径と暴風半径の情報で提供しています。強風半径とは、台風の中心から風速15m/s以上の風が吹く範囲の半径です。暴風半径とは、台風の中心から風速25m/s以上の風が吹く範囲の半径です。この二つの半径は、台風の影響範囲を見積もる値だと言えます。
サファ・シンプソン等級とオーストラリア気象局の等級を項目別に比べる
アメリカとオーストラリアは、それぞれの等級体系を使っています。アメリカ海洋大気庁の国立ハリケーンセンター（National Hurricane Center）によるサファ・シンプソン・ハリケーン風速等級は、最大持続風速だけを根拠にした1〜5の等級体系です。この等級は、高潮、豪雨による浸水、竜巻といった他の危険は反映していません。すべてのハリケーンが生命を脅かす風をもたらしますが、3等級以上は「メジャーハリケーン」と呼ばれます。同じ文書は、北西太平洋で持続風速が時速150マイルを超える熱帯低気圧に「スーパー台風」という用語を使うと記しています。
二つの体系を項目別に並べてみると、違いが見えてきます。判定の基準は、どちらも風です。サファ・シンプソン等級は最大持続風速だけを見ます。オーストラリア気象局（Bureau of Meteorology）の等級は、最大平均風速を基準にしています。オーストラリア気象局は、熱帯低気圧の強さを1（最も弱い）から5（最も強い）まで付けます。オーストラリア気象局も、この等級は他の危険の深刻さを示すものではないと記しています。
最も低い段階から見てみましょう。サファ・シンプソンの1等級は、持続風速が時速74〜95マイル（119〜153km/h）です。オーストラリアの1等級の最大平均風速は63〜88km/hです。サファ・シンプソンの5等級は、持続風速が時速157マイル（252km/h）以上です。オーストラリアの5等級は、最大平均風速が200km/hを超え、瞬間最大風速が279km/hを超えます。オーストラリアの3等級は「深刻（severe）」と呼ばれ、瞬間最大風速は165〜224km/hに達します。
まとめ
台風とハリケーンとサイクロンは、同じ熱帯低気圧です。名前を分けているのは、暴風が発生した海域です。強さは機関ごとに異なる基準と単位で分けられます。アメリカ海洋大気庁はマイル、世界気象機関と韓国気象庁はメートル、日本の気象庁はノットで書きます。数字が違って見えても、基準となる風の値を一緒に見れば比べられると言えます。
原文は読者が直接確認できます。韓国気象庁のナルシヌリの台風解説の文書に、強度分類と半径の説明があります。アメリカ海洋大気庁の海洋サービスと国立ハリケーンセンターのサイトには、名称の区分とサファ・シンプソン等級の説明があります。日本の気象庁が運営するRSMC東京・台風センターは、世界気象機関の世界気象監視（WWW）計画の枠組みの中で、熱帯低気圧の情報を3時間ごとに発表しています。オーストラリア気象局の熱帯低気圧の案内ページでは、等級ごとの風速を見ることができます。
