短い答え:王が育った家が「宮」になりました
雲峴宮は、景福宮のような宮殿ではありません。高宗の即位によって王の本宮となり、「宮」の名が付いた私家です。『韓国民族文化大百科事典』は、雲峴宮を高宗の潜邸と説明しています。あわせて、興宣大院君の私邸でもあったとしています。高宗はこの家で幼い頃を過ごしました。この記事は全7回のうちの第6回です。
韓国観光公社は、雲峴宮を王族の親族が住んだ宮として紹介しています。それでも雲峴宮は、普通の私家とは違いました。京郷新聞の英語版は、一般の両班の家ではめったに見られない規模を備えていたと書いています。同じ記事は、老安堂から老楽堂へと続く配置を評価しています。宮殿に比べられるほどの格式を示している、というのです。雲峴宮は、「宮」という名と私家としての性格をあわせ持つ場所だと見ることができます。
1863年の爵号教旨から1991年のソウル特別市による買い取りまで:雲峴宮の沿革
雲峴宮がある鍾路区雲泥洞のあたりは、かつての観象監の跡地でした。観象監は天文を観測した役所です。『高宗実録』の高宗即位年12月条には、大王大妃が哲宗の後継ぎを興宣君の次男に定めたという記事があります。ソウル特別市によると、興宣君を興宣大院君に引き上げる爵号教旨は1863年12月9日に下されました。『韓国民族文化大百科事典』は、興宣君の私邸がこのときから雲峴宮と呼ばれたと記しています。
『高宗実録』の高宗1年1月条には、戸曹が大院君の宮を修築する費用を支出すると報告した記事があります。この二つの実録の記事は、国史編纂委員会の朝鮮王朝実録のウェブサイトに載っています。黄玹の『梅泉野録』は、拡張された雲峴宮の塀が数里に及んだと伝えています。興宣大院君は、1873年に高宗が親政の意思を示すまで摂政を務めました。雲峴宮は1977年に史跡に指定されました。1991年には子孫が譲渡の意思を示し、ソウル特別市が雲峴宮を買い取りました。
この沿革から、雲峴宮という名が爵号教旨とともに付いたことがわかります。家の名前が、持ち主の身分の変化に合わせて変わったと読み取れます。所有権が子孫からソウル特別市に移ったのは、1991年になってからでした。この点も、宮殿とは異なる私家の来歴を示しています。
『承政院日記』1864年の記録:御路の門の扁額と竣工の祝い
『承政院日記』の高宗1年(1864年)9月1日の記事には、高宗の下教(命令)が載っています。『韓国民族文化大百科事典』は、その部分を次のように訳しています。「雲峴宮に新たに設けた御路の外門は敬覲門、内門は恭覲門として扁額を掲げるよう、戸曹に命じよ。」
この下教により、雲峴宮の御路の外側の門は敬覲門、内側の門は恭覲門となりました。同じ年の9月24日の『承政院日記』の記録も、雲峴宮の竣工を扱っています。ソウル特別市メディアハブによると、近くの儒生や少年たちに臨時の科挙試験を受けさせました。そして、儒生50人余りと少年497人を選んで褒賞を与えました。
二つの記録から、王命が一軒の私家の門の名前や竣工行事にまで及んでいたことがわかります。戸曹が実務を担った点からも、雲峴宮が普通の私家とは違う扱いを受けていたと読み取れます。「宮」という名が呼び名だけにとどまらなかったことが、ここに表れています。
1866年の嘉礼と1869年の二老堂:私家が別宮になる
1866年、高宗の婚礼が決まりました。趙大妃(神貞王后)は、雲峴宮を別宮に指定しました。それまでは於義宮が別宮として使われていました。初揀択で5人が選ばれ、再揀択に進みました。再揀択は2月29日に重熙堂で行われ、閔致禄の娘が最終的に選ばれました。高宗3年にあたる1866年3月21日、雲峴宮で嘉礼(王の婚礼)が行われました。
ソウル特別市メディアハブは、当時の婚礼の様子を82ページの彩色の親迎班次図で確かめられると紹介しています。嘉礼は、雲峴宮の建物の使い方も変えました。国史編纂委員会の資料によると、もともとは老楽堂が母屋でした。老楽堂で嘉礼を行ったあとは、ここを母屋として使えなくなったといいます。そこで1869年(高宗6年)に二老堂を新たに建て、母屋にしました。
別宮の指定は、それまで使っていた於義宮に代わって、王の私家が選ばれた出来事と読み取れます。母屋を移したことは、一度の王室儀礼が家の空間の区分を変えうることを示しています。雲峴宮では、私家と宮殿の境目が固定されていなかったと見ることができます。
老安堂・老楽堂・二老堂と洋館:いまの雲峴宮の見どころ
韓国観光公社は、代表的な建物として1864年9月に竣工した老安堂と老楽堂を挙げています。同じ資料は、二老堂をその6年後の増築として紹介しています。一方、先に見た国史編纂委員会の資料は、二老堂の新築を1869年と記しています。二つの資料は、二老堂の時期を異なる形で記しているのです。沿革をまとめるときは、どの機関の記述かを併せて示すほうがよいと見ることができます。
正門の右手には守直舎があります。守直舎は、雲峴宮の警備と管理を担った人々がとどまった建物です。老安堂は、興宣大院君が住んだ舎廊棟(主人の居所)です。興宣大院君が亡くなったのも、老安堂の中の部屋でした。ソウル歴史博物館は、二老堂を、興宣大院君が権力から退いたあとに晩年を過ごした場所として紹介しています。当時四つあった大門は、いまは一つしか残っていません。
洋館は1912年ごろ、日本人が皇室の人々を懐柔するために建てた建物です。設計は日本人建築家の片山東熊が担当しました。洋館は徳成女子大学の鍾路キャンパス内にあるため、見学は主に外観に限られます。ソウル歴史博物館は、雲峴宮と興宣大院君に関する遺物を8,000点以上所蔵しています。ソウル歴史博物館の資料は、『トンジョスジ』を雲峴宮の財政を記録した会計帳簿として紹介しています。舎廊棟・母屋・警備の空間に分かれた使い方から、雲峴宮を私家の空間構成として読み取ることができます。
| 年 | 出来事 | 典拠機関 |
|---|---|---|
| 1863年12月9日 | 興宣大院君・府大夫人の爵号教旨が下され、私邸が雲峴宮と呼ばれ始める | 韓国学中央研究院『韓国民族文化大百科事典』、ソウル特別市 |
| 1864年9月 | 老安堂・老楽堂が竣工、9月1日に御路の外門・内門の扁額について下教 | 韓国観光公社、韓国学中央研究院『韓国民族文化大百科事典』 |
| 1866年3月21日 | 高宗の嘉礼を雲峴宮で挙行 | ソウル特別市メディアハブ |
| 1869年 | 二老堂を新築して母屋とする | 国史編纂委員会 |
| 1977年 | 史跡に指定 | 韓国学中央研究院『韓国民族文化大百科事典』 |
| 1991年 | 子孫の譲渡の意思を受けてソウル特別市が買い取る | 韓国学中央研究院『韓国民族文化大百科事典』、国史編纂委員会 |
まとめ
雲峴宮の記録には、王室の行政と一つの家の暮らしが重なっています。御路の門の扁額、竣工を祝う試験、別宮の指定は、王室側の記録です。舎廊棟での臨終や二老堂で過ごした晩年は、家の主の生涯に属します。この二つの流れを分けて読むと、「宮」という名の重みをより正確に測ることができます。
残る疑問もあります。二老堂の時期を、韓国観光公社と国史編纂委員会が異なって記している理由です。これは各資料の原文でさらに確かめるべき点です。老安堂と老楽堂の配置が宮殿に比べられる格式を示すという評価も、現地で検討してみる価値があります。82ページの親迎班次図や『トンジョスジ』のような記録は、建物の外から雲峴宮を読み解くもう一つの道です。