短い答え:2000年12月に基準(iii)で登録された3地域の支石墓
高敞・和順・江華の支石墓遺跡は、2000年12月に世界文化遺産になりました。文化体育観光部の資料によると、適用された登録基準は基準(iii)の一つだけです。支石墓は先史時代の墓の一種です。和順郡の公式サイトは、支石墓を大きな石で造った記念物、つまり巨石記念物の一つとして紹介しています。この記事は全17回のうちの第7回です。
3つの地域は一つの名前でまとめられています。ただ、残っている姿はそれぞれ異なります。和順には、上石(蓋石)を切り出した石切り場が残っています。江華には、韓国最大の卓子式支石墓があります。高敞には、2つの形式が一か所に集まった支石墓群があります。この違いから、支石墓遺跡を一つの場所ではなく、3つの遺跡のまとまりとして読むことができるといえます。
2000年12月2日のケアンズ会議と3地域の支石墓の数
韓国学中央研究院・和順郡の資料によると、登録は2000年12月2日に確定しました。この日、オーストラリアのケアンズ(Cairns)で第24回世界遺産委員会の議長団会議が開かれました。高敞・和順・江華の支石墓はこの会議で承認され、正式に登録されました。文化体育観光部の資料も、登録の時期を2000年12月としています。
文化体育観光部の資料は、3地域の支石墓の数を別々に記しています。高敞は447基、和順は596基、江華は160基余りです。しかし、地域内の支石墓がすべて登録範囲に含まれているわけではありません。韓国学中央研究院のデジタル人文学資料は、江華の支石墓160基のうち70基が2000年に登録されたと説明しています。同じ資料によると、この70基は全羅道の和順・高敞の支石墓とともに登録されました。
和順については、保護範囲を面積で記した記録があります。韓国学中央研究院・和順郡の資料は、核心区域を200㏊(ヘクタール)、保護区域を47.39㏊としています。同じ資料は、総指定面積を247.46㏊としています。2つの区域を足した値と総面積は少し異なります。そのため、引用するときは資料の数字をそのまま写すほうが安全です。支石墓の数、登録された数、指定面積は、それぞれ別の問いに答える数字として読めます。案内板で数字を見るときは、まずどれに当たるかを見分けると区別しやすくなります。
登録基準第3項と、2つの資料の異なる解釈
登録基準とは、世界遺産委員会が遺産の価値を認めるときに適用する項目です。文化体育観光部の資料は、この遺産の基準を「世界文化遺産基準(III)」と記しています。和順郡の「世界遺産 和順支石墓遺跡」公式サイトは、紹介の部分でこの基準を括弧の中で言い換えています。その一節は「現存する、あるいはすでに消滅した伝統や文明の、唯一の、または少なくとも特筆すべき証拠であること」です。
韓国学中央研究院・和順郡の資料は、同じ第3項を別の言葉で説明しています。この資料によると、第3項は「独特である、きわめて稀である、あるいは非常に古いもの」です。前者の説明は、伝統と文明の証拠に重きを置いていると見ることができます。後者の説明は、独特さ・希少さ・古さに重きを置いていると見ることができます。同じ基準番号でも、どの資料の説明を読むかによって強調点が変わることがわかります。基準番号と説明をあわせて読む方法は、前回の慶州歴史地域の登録基準にもそのまま使えます。
朝鮮半島に支石墓がどれほど多いかについても、資料によって数字が異なります。文化体育観光部の資料は、韓国全国に約3万基近い支石墓が分布しているとしています。韓国学中央研究院のデジタル人文学資料には、江華の案内文(英文)が載っています。この案内文は、朝鮮半島に4万〜4万5千基があるとしています。同じ案内文は、この数を世界全体の40%近くと説明しています。前者は「韓国」を、後者は「朝鮮半島」を範囲としていて、数える範囲からして違います。世界の中での割合は一つの案内文の記述として読むべきでしょう。確定した統計のように断定しないほうが安全だといえます。
1995年の堂山木の支石墓調査から1999年6月の申請書提出まで
和順の支石墓の分布は、1995年12月15日の調査をきっかけに確認されました。まず、道谷面孝山里牟山村の堂山木(村の守り神とされる木)の支石墓が調査されました。続いて、宝剣峠へ通じる谷に沿って調査が進められ、分布が確認されました。韓国学中央研究院・和順郡の資料は、大薪里支石墓の築造時期を、科学的な年代測定により紀元前500〜800年の間としています。同じ資料は、一部の遺物から見て紀元前1000年以上にさかのぼる可能性があると付け加えています。一方、2002年のソウル新聞の記事で、金秉模総長は、紀元前1000年を超えるという考古学的証拠はまだないと述べました。
登録の準備は、最初から3地域をまとめて扱っていたわけではありません。韓国学中央研究院・和順郡の資料によると、登録の議論は1997年に、選定作業は1998年に始まりました。最初の対象は全羅北道の高敞の支石墓でした。その後、文化財庁の文化財委員会が、支石墓が集中する全羅南道も含めるべきだという意見を出しました。これを受けて、全羅南道地域の選定作業が始まりました。江華まで含めた申請書は、1999年6月28日に世界遺産委員会事務局へ提出されました。この順序は、3地域のまとまりが準備の過程で段階的に広がったことを示しているといえます。
登録後も調査や行事が続きました。和順では2000年から2013年までに5回の発掘調査が行われました。ソウル新聞の報道によると、世界巨石文化祭は2001年に江華で初めて開かれました。2002年の第2回は和順を中心に開かれました。同じ記事によると、オーストラリア文化観光庁のマイケル・クイン考古学局長は、和順の支石墓の登録に賛成票を投じた一人だと自己紹介しました。同じ記事で、金秉模総長は和順の事例を挙げています。遺跡のただ中に草葺きの家を建てたことを、避けるべき過剰保護(行き過ぎた保護)の一例としたのです。これらの記録からは、登録後も保存のあり方をめぐって意見が出ていたことが読み取れます。
現地で見る卓子式・碁盤式・蓋石式と和順の石切り場
支石墓は、形によっていくつかの形式に分けられます。文化体育観光部の資料は、卓子式を、支石4つを立ててその上に巨大な上石を載せた形と説明しています。支石とは、上石を支える石のことです。蓋石式は、上石の下に支石がない支石墓です。『韓国民族文化大百科事典』によると、高敞の雅山面梅山里にある10基余りのうち、卓子式は2基で、残りは碁盤式です。同じ事典は、卓子式を北方式、碁盤式を南方式という名称とあわせて記しています。
文化体育観光部の資料によると、江華には長さ6.399m、高さ2.454mの、韓国最大の卓子式支石墓があります。同じ資料によると、江華の支石墓は海抜100〜200mにまで分布しています。これは韓国の支石墓の平均高度より高い位置です。韓国学中央研究院のデジタル人文学資料は、富近里支石墓群を、海抜50m前後の低い丘陵と平地にある16基として紹介しています。ここから約300m離れた松林の周辺には蓋石式があります。東側の低い丘陵には、卓子式と蓋石式がともにあります。一つの村の中で2つの形式を並べて見られます。これは、形式の名前を実物で覚えるのによい条件だといえます。
和順郡の公式サイトによると、和順の支石墓は孝山里と大薪里を結ぶ宝剣峠の谷にあります。場所は海抜45〜120m、約5kmの区間です。韓国学中央研究院・和順郡の資料は、100トンを超える支石墓数十基と、280トン余りの規模の支石墓をあわせて挙げています。和順郡のサイトは同じ特徴を「200トンを超える支石墓」と記しており、最大重量の表現が異なります。ここには石切り場と切り出しかけの石材が残り、その下にさまざまな形の支石墓があります。文化体育観光部の資料は、この石切り場を、当時の石材加工の技術や築造・運搬の方法を確かめられる遺跡と評価しています。石を切り出した跡と完成した支石墓を同じ谷で一緒に見られることから、支石墓を造る過程として読むことができるといえます。
| 比較対象 | 記録された支石墓の数 | 登録準備の過程での位置づけ | 現地で見られる特徴 |
|---|---|---|---|
| 高敞支石墓遺跡 | 447基 | 1998年の選定作業の最初の対象 | 雅山面梅山里の10基余りのうち卓子式が2基、残りは碁盤式 |
| 和順支石墓遺跡 | 596基 | 文化財委員会の意見を受けて始まった全羅南道地域の選定作業に含まれる | 石切り場と切り出しかけの石材、100トンを超える支石墓数十基 |
| 江華支石墓遺跡 | 160基余り(うち70基が登録) | 1999年6月28日に提出された申請書に含まれる | 長さ6.399m、高さ2.454mの韓国最大の卓子式支石墓 |
まとめ
支石墓遺跡は、3地域の記録と、異なる数字、異なる解釈が重なり合う遺産です。朝鮮半島の支石墓が世界に占める割合や和順の支石墓の築造年代は、資料によって記述が異なります。これらは残された問いと見ることができます。紀元前1000年以上にさかのぼる可能性があるという記述と、その証拠はまだないという2002年の発言は、並べて読んでおく価値があります。和順の最大重量が280トン余りと200トン以上とで異なって記されている点も、出典とあわせて覚えておきたいところです。
原文は、和順郡の「世界遺産 和順支石墓遺跡」公式サイトで読めます。韓国学中央研究院の『韓国民族文化大百科事典』とデジタル人文学の文化遺産アーカイブにも、関連する原文があります。現地では、形式の名前と実際の石の形を照らし合わせてみてください。案内板の数字がどの範囲を数えたものかを確かめてみるのもよいでしょう。