简答：从宣祖的临时居所到皇帝的宫殿
德寿宫（德壽宮）最初是壬辰倭乱后宣祖的临时居所。此后它经历了庆运宫（慶運宮）和大韩帝国皇宫的阶段。1907年，它才得到现在的名字。韩国学中央研究院的《韩国民族文化大百科事典》记载，这里原本是月山大君的私宅。宣祖把它用作临时居所后，这座宫被称为贞陵洞行宫。本文是7篇连载中的第4篇。
德寿宫的历史，可以当作一部名字的历史来读。贞陵洞行宫、庆运宫、西宫、皇宫、德寿宫，这些名字依次出现。每个名字大致对应这座宫当时承担的角色。所以，弄清名字的先后顺序，就容易理解这座宫的漫长来历。
从1593年的行宫到1907年的德寿宫：从名字看沿革
国家遗产厅宫陵遗迹本部介绍，这座宫从1593年（宣祖26年）起被用作行宫。文化体育观光部（KOCIS）的介绍文章写道，这一年是1592年日本入侵后的第二年。此后，1611年（光海君3年），这座宫得名庆运宫。宫陵遗迹本部解释说，庆运宫这时成为设有朝廷的正式宫殿。后来，宣祖的王妃仁穆大妃被幽禁在这里。于是，宫的地位降为西宫。
1897年，高宗宣布建立大韩帝国，庆运宫成为皇室朝廷所在的宫殿。1904年（光武8年），宫中发生大火，大部分殿阁被烧毁。1907年，高宗在日本帝国的压力下退位。国史编纂委员会的《高宗实录》解题记载，退位日期是7月20日。此后，宫名改为德寿宫。与本连载的昌德宫篇对照阅读，可以比较首尔各座宫殿的来历。
《韩国民族文化大百科事典》的“德寿宫”词条这样记载改名的含义：“取祈愿高宗长寿之意，又改名为德寿宫（德壽宮）。”宫陵遗迹本部则把同一次改名记为高宗在日本压力下退位之后的事。两份记录对照来看，可以理解为同一次改名被从退位和祈求长寿两个方面记录下来。这也清楚地说明，“德寿宫”并不是这座宫最初的名字。
1896年俄馆播迁与1897年还宫庆运宫
国史编纂委员会的资料记述了1896年（高宗33年）2月11日凌晨的情景。两顶宫女乘坐的轿子悄悄出了景福宫迎秋门。高宗在这一天移居俄罗斯公使馆。他在那里住了1年，直到第二年2月20日才还宫庆运宫。
国史编纂委员会的“我们的历史网”还记载了播迁时的其他安排。高宗让王太后和太子妃迁到靠近俄罗斯公使馆的庆运宫。1896年8月10日，他下令修缮庆运宫。原在景福宫的明成王后的魂帛和遗骨也被移到庆运宫。国史编纂委员会的资料说明，庆运宫的重建工程也在这时一并进行。
《高宗实录》解题记载，高宗于1897年2月还宫。解题还写道，高宗在同年10月宣布建立大韩帝国（大韓帝國），定年号为光武。“我们的历史网”记载，1897年10月12日，皇帝即位仪式在圜丘坛（圜丘壇）举行。《韩国民族文化大百科事典》说明，还宫后即阼堂（卽阼堂）被用作正殿。把这些记录连起来看，可以认为庆运宫在还宫前1年就已开始筹备。
1910年竣工的石造殿与德寿宫的西式建筑
石造殿是大韩帝国时期（1897—1910）建造的西式石结构建筑。《韩国民族文化大百科事典》介绍，石造殿是一座正面54米、宽31米的3层石结构建筑。文化体育观光部（KOCIS）的文章写道，这座建筑让人联想到希腊神庙。同一篇文章说明，石造殿是接待宾客的接见空间。石造殿也是皇帝和皇后生活的地方。
石造殿竣工后，用途几经变化。据文化体育观光部的文章，石造殿在1910年竣工后不久，就成了日本近代美术展览馆。宫陵遗迹本部记载，1946年至1947年，第一、二次美苏联合委员会在石造殿召开。如今，石造殿是由文化财厅修复的大韩帝国历史馆。
静观轩也是德寿宫里的西式建筑。《韩国民族文化大百科事典》说明，静观轩是高宗品茶点、欣赏音乐的地方。这两座建筑说明，德寿宫并不只由木结构殿阁组成。可以说，石造殿这一座建筑里，叠合着皇宫、展览馆、会场和历史馆的不同时光。
1919年高宗在咸宁殿驾崩，参观从大汉门开始
《韩国民族文化大百科事典》记载，高宗在1907年让位后，在咸宁殿住了13年。1919年，高宗在咸宁殿驾崩。《高宗实录》解题记载，高宗在1910年被降格为李太王。解题把他驾崩的时间记为1919年正月。解题接着写道，1919年3月，在因山（即国葬）之前，全国各地爆发了己未独立运动。这些记录让人把咸宁殿看作大韩帝国皇帝的最后居所。
建议从正门大汉门开始参观。1906年重建时，正殿东侧的大安门得到修缮，并改名为大汉门。1968年，城市规划使宫墙向内移动。大汉门也因此在1970年迁到里面。接着看中和门和中和殿，再前往咸宁殿即可。这三座建筑在1985年被指定为宝物。
昔御堂和即阼堂也值得留意。昔御堂现存的是1906年重建的建筑，没有施以丹青。不上彩漆的木头表面，可以和宫殿丹青对照来看。即阼堂这个名字，是1623年仁祖即位后开始使用的。即阼堂大厅前的柱子上方，挂着一块写有“庆运宫（慶運宮）”的匾额。这块匾额说明，庆运宫这个旧名至今仍留在宫中。
| 年份 | 事件 | 依据机构 |
|---|---|---|
| 1593年 | 用作宣祖的临时居所，称为贞陵洞行宫 | 国家遗产厅宫陵遗迹本部、文化体育观光部（KOCIS） |
| 1611年 | 得名庆运宫，成为设有朝廷的正式宫殿 | 国家遗产厅宫陵遗迹本部、文化体育观光部（KOCIS） |
| 1897年 | 2月高宗还宫，10月宣布建立大韩帝国，成为皇宫 | 国史编纂委员会、国家遗产厅宫陵遗迹本部 |
| 1904年 | 大火烧毁大部分殿阁 | 韩国学中央研究院、文化体育观光部（KOCIS） |
| 1907年 | 高宗退位后改名为德寿宫 | 国家遗产厅宫陵遗迹本部、韩国学中央研究院 |
| 1919年 | 高宗在咸宁殿驾崩 | 韩国学中央研究院、国史编纂委员会 |
小结
在德寿宫的沿革中，名字和地位一同变化。行宫先成为正式宫殿，后降为西宫，又成为皇宫。1904年大火之后，1906年重建的昔御堂保存至今。这提醒我们，今天看到的建筑中，有一部分是大火之后的样子。
在现场，建议把即阼堂的庆运宫匾额和石造殿的大韩帝国历史馆放在一起看。把两处连起来看，就能在同一个地方比较庆运宫和德寿宫这两个名字所代表的时代。原文可以在韩国学中央研究院《韩国民族文化大百科事典》的“德寿宫”“即阼堂”词条中直接查阅。国家遗产厅宫陵遗迹本部网站上的德寿宫介绍也值得一读。
