庆熙宫为何被称为西阙，如今又为何变小了？（5/7）

简短回答：都城西边的离宫，日本殖民统治时期宫域缩小

庆熙宫（慶熙宮）是朝鲜王朝的一座离宫（離宮），因位于都城西边，被称为西阙（西闕）。如今的宫址面积不大，是因为宫域在日本殖民统治时期遭到破坏而缩小。这座宫殿建于光海君在位时期。它原名庆德宫（慶德宮）。本文是七篇系列文章中的第5篇。

关于宫殿原来的面积，各资料使用的单位不同。韩国学中央研究院的《韩国民族文化大百科辞典》记为7万余坪。国家遗产厅（当时为文化财厅）的英文资料记为约231,000㎡。首尔特别市从1987年起开展复原工程。目前由首尔历史博物馆管理庆熙宫。今天看到的庆熙宫，可以看作是复原了旧宫一部分的样貌。

1617年建庆德宫，1760年改名庆熙宫

国史编纂委员会的资料记载，光海君于1617年（光海君9年）修建了庆德宫。起因是术士称元宗（元宗）的潜邸（潛邸）有王气（王氣）。元宗是仁祖的生父。国家遗产厅的英文资料则把始建年份记为1616年（光海君8年）。同一资料记载，1760年（英祖36年）宫名改为庆熙宫。

据《韩国民族文化大百科辞典》，始建时建筑多达1,500间。其中包括正殿、东宫、寝殿、诸别堂、内人住处等。“西阙”一名的由来，见于国家遗产厅宫陵遗迹本部对庆熙宫的介绍。其中写道：“庆德宫建成后，因位于都城西边，被称为西阙（西闕）。”

值得注意的是，两家机构记载的始建年份相差一年。这一差异说明，引用年份时应同时注明出自哪家机构的资料。“西阙”这个名字，可以理解为依据宫殿在都城中的位置而起的。

从1829年火灾到1926年崇政殿迁移

据《韩国民族文化大百科辞典》，1829年（纯祖29年）宫中发生大火。这场火烧毁了会祥殿（會祥殿）、隆福殿（隆福殿）、兴政堂（興政堂）等主要殿阁的一半左右。此后，1865年（高宗2年）景福宫开始重建。国家遗产厅宫陵遗迹本部记载，当时大部分殿阁被用于复原景福宫。国史编纂委员会的资料记载，庭院里的砖石（磚石）和台阶石被拆下，用于重建光化门。

《韩国民族文化大百科辞典》记载，1907年宫殿西侧建起了日本统监府中学。1910年，宫殿被收归国有。1915年，京城中学校建在了宫址上。同一辞典的“庆熙宫址”条目记载，1907年原有建筑大部分被拆除。地形也发生了很大变化，比如削平高处、填平低处。国家遗产厅的英文资料记载，1907～1910年的强制拆除使这里失去了宫殿的地位。

正殿崇政殿于1926年被迁到曹溪寺。据东国大学的资料，崇政殿于1976年迁到东国大学，用作法堂。1977年2月，它被命名为正觉院。正觉院是首尔特别市有形文化财第20号。这一记录让我们能够区分原来的正殿建筑和在宫址上重建的崇政殿。它也说明，这座宫殿是在多个时期里逐渐失去原貌的。

兴化门的迁移路线与1985年以后的发掘和复原

据《韩国民族文化大百科辞典》，正门兴化门建于1618年。这座门一直保留着始建时的建筑。1932年，日本殖民当局把它拿去用作博文寺（博文寺）的正门。国史编纂委员会的资料把这一年份记为1931年。据同一资料，博文寺是为伊藤博文修建的寺院，门名也改为庆春门。光复后新罗酒店建成，这座门又被用作酒店正门。

兴化门根据庆熙宫复原计划回到了宫中。原址上已建有救世军会馆。因此，门被立在向西移约100米的地方，即原来开阳门（開陽門）所在的位置。关于回归的年份，同一辞典的“庆熙宫”条目记为1988年，“庆熙宫址”条目记为1987年。据传，因匾额上的字在夜里也会发光，庆熙宫曾被称为“夜照岘大阙”（夜照峴大闕）。兴化门的经历说明，即便是一座门的年份，不同资料也可能记载不一。

首尔特别市根据《庆熙宫址复原与市民史迹公园建设计划》，从1985年起进行了7次发掘调查。目的是确认崇政殿、崇政门以及东西南北回廊的位置。此后，1991年复原了崇政殿，1998年复原了资政殿和回廊，2000年复原了泰宁殿一带。首尔历史博物馆的英文介绍记载，这里从2002年起向市民开放。这一复原过程可以与本系列的昌庆宫的故事对照阅读。

英祖常住的宫殿：沿着崇政殿、泰宁殿、瑞岩走一走

据国史编纂委员会的资料，从仁祖到哲宗，共有10位国王在这座宫殿居住过。肃宗出生于会祥殿，在这里住了13年。英祖从1760年（英祖36年）起，经常移居庆熙宫生活。同一资料写道：“两位国王都在庆熙宫去世，肃宗薨于隆福殿（隆福殿），英祖薨于集庆堂（集慶堂）。”英祖开始常住这里的年份，与宫名更改的年份都是1760年。把两条记录放在一起，就能看出这一重合。

据首尔历史博物馆的介绍，1744年（英祖20年）改建泰宁殿，用来供奉英祖的御真。英祖去世后，泰宁殿还被用作魂殿。景宗、正祖、宪宗三位国王在崇政殿举行了即位仪式。瑞岩原称王岩（王巖），民间相传光海君正是因为这个名字才修建了这座宫殿。1708年（肃宗34年），肃宗将其改名为瑞岩，并亲笔书写“瑞巖”二字令人刻上。值得区分的是，博物馆的介绍也把王岩的故事当作民间传说来介绍。

参观时按兴化门、崇政殿、资政殿、泰宁殿的顺序走，正好与复原的先后顺序一致。禁川桥建于1619年（光海君11年），后被日本殖民当局掩埋。首尔特别市以2001年发掘出的旧石构件为基础，复原了禁川桥。据国家遗产厅的英文资料，宫址北侧有一道长约100米的石筑，石阶上刻有龙头和云纹。抬头看殿阁屋檐时，不妨一并读读宫殿丹青一文。原始资料可在国家遗产厅宫陵遗迹本部网站、《韩国民族文化大百科辞典》和首尔历史博物馆网站上阅读。

小结

庆熙宫的沿革，是始建、改名、火灾、迁建、拆除和复原在同一地点层层叠加的记录。宫址上的崇政殿和兴化门虽在同一复原时期立起，经历却各不相同。崇政殿的原建筑在东国大学。兴化门则是原建筑辗转多处后回到了宫中。

也还有未解的问题。始建年份和兴化门的迁移年份，各机构的记载都相差一年。在现场，北侧石筑、瑞岩、禁川桥这类非殿阁的石构建筑也值得留意。阅读原始资料时，不妨同时看看各机构对同一事件采用了哪个年份。