16歳以上の男性が腰に下げた国家統制と身分秩序の標識

朝鮮の号牌(ホペ、戸牌)は、法制上16歳以上の男性が身につけるよう定められた小さな身分証でした。規定上は、王族や官人から良人・奴婢まで、すべての階層の男性がこの牌(ふだ)を帯びる必要がありました。しかし、国家がすべての人を同等に扱うために号牌を作ったのではありませんでした。号牌は着用者の身分に応じて、材料と記載内容を厳格に分けていました。高位官僚は最小限の情報だけを記しましたが、平民と奴婢は身体的特徴まで詳しく記さなければなりませんでした。

韓国学中央研究院の『韓国民族文化大百科事典』によると、朝廷は中央集権を強化するために号牌を実施しました。国家は戸口数を把握し、民が住んでいた土地を離れる流民を防ごうとしました。同時に軍役などの役(えき)を調達し、身分秩序と郷村の安定を維持するために号牌を用いました。ウィキペディア英語版の記録を見ると、号牌には名前、生年月日、出生地、身分、居住地が記されていました。この記録は、政府が税金を取り立て、逃亡した奴婢を見つけ出すのに役立ちました。

法令によれば、一度受け取った号牌は常に携帯し、本人が死亡した際には国家に返納しなければなりませんでした。関連する原文や遺物の記録は、『韓国民族文化大百科事典』や国家遺産庁の国家遺産ポータル、ウィキペディアで直接読むことができます。高麗末の由来や太宗代の規格、世祖代の取り締まりと『続大典』の刑罰は、制度の仕組みを示しています。武臣の柳珩(ユ・ヒョン)の象牙の号牌と明・清の腰牌(ようはい)との違いに、実録の統計まで重ね合わせると、号牌の実態が浮かび上がります。

太宗代の号牌規定と身分別の材料・記載事項の差等

『韓国民族文化大百科事典』は、号牌の着用対象と差等の原則を次のように説明しています。「号牌は王族・官人から良人・奴婢に至るまで、16歳以上のすべての男子が佩用しました。ところが、その材料、記載内容、刻印の位置、主管官署、発給順序、号牌法違反者に対する処罰規定などは、身分や実施時期によって多少の違いがありました。」ウィキペディア英語版は、この材料の区分を簡略化して要約しています。高位官僚は象牙、下位官僚は鹿の角である鹿角、平民は小さな木牌、奴婢は大きな木牌を使ったとしています。

牌の規格と記載内容も身分ごとに異なっていました。ウィキペディア韓国語版は、朝鮮初期の規定を次のように伝えています。「太宗の時の規定によると、その形は長さ3寸(チ)7分(プン)、幅1寸3分、厚さ2分でした。2品以上は官職・姓名、3品以下の朝官・成衆官・有蔭子弟は官職・姓名・居住地、庶人はそのほかに顔色・ひげの有無を記載しました。また、5品以下の軍官は所属部隊・身長、雑色人は職役と所属、奴婢は主人・年齢・居住地・顔色・身長・ひげの有無を付け加えて記録しました。」ここで寸(チ)と分(プン)は伝統的な長さの単位です。有蔭子弟とは先祖の功徳によって恩恵を受ける子弟のことで、職役は担当する職務と役を意味します。

『韓国民族文化大百科事典』によると、発給手続きも官庁と民間の役割を分けて運営されました。ソウルは漢城府が担い、地方は観察使と守令が管轄しました。実際の事務は、里正・統首・管領・監考といった実務者が担当しました。各自が牌に記す内容を単子(タンジャ)という文書で提出すると、2品以上と三司の官員だけは官庁が牌を作って支給しました。それ以外の人々は本人が自ら牌を作り、単子と照合したうえで焼き印である烙印を受けて使用しました。

この規定は、号牌が身分格差を目に見える形で固定化する装置であったことを示しています。高位官僚は官庁が作った象牙の牌に官職と名前だけを記しました。一方、庶人と奴婢は自ら削った木の牌に外見の特徴まで記しました。国家が把握して縛りつけようとした主な対象が、国役と労働を担う基層の民であったことが読み取れます。

漢陽、水原、海美の住民の名前と身分が刻まれた朝鮮時代の号牌の遺物3点
出身地域と身分、名前、出生年度がそれぞれ刻まれた朝鮮時代の号牌の遺物(2010年撮影) · Eggmoon · CC BY-SA 3.0 · ウィキメディア・コモンズ

1354年の高麗・恭愍王と1413年の太宗・黄士厚の建議に見る施行と廃止の反復

号牌は本来、元で始まった制度でした。ウィキペディア韓国語版には、1354年(高麗・恭愍王3年)に元の制度を模倣して水陸軍丁にのみ実施したという説が載っています。しかし、あまりうまく施行されなかったとされています。一方、『韓国民族文化大百科事典』は高麗末の由来を1391年と見て、次のように記録しています。「その由来は、高麗末の1391年(恭譲王3年)に都評議使司の啓請に従い、軍丁にこれを佩用させたことから始まりました。これは元の制度を参酌したものでした。」都評議使司は高麗後期の最高政務機関であり、軍丁は軍役の義務がある壮丁です。

高麗時代に軍丁にのみ使われていた制度は、朝鮮に入ると全国的な戸籍法の補助的役割へと拡大されました。『韓国民族文化大百科事典』は、太宗代の導入を次のように伝えています。「その後、1413年(太宗13年)9月、前仁寧府尹の黄士厚の建議を受け入れてまず号牌事目を作成し、これに従って実施しました。」号牌事目とは、号牌運営の細部規則を記した規定集です。ウィキペディア英語版によると、号牌法制定の教旨は人口移動の統制を主な理由に挙げていました。しかし、新しい戸籍の作成が終わり平民たちの反発が続いたため、施行から3年後の1416年に廃止されました。

その後も号牌制は、統制の必要性が高まるたびに復活と廃止を繰り返しました。ウィキペディア英語版は、流民たちの支持を受けた咸吉道の李澄玉(イ・ジンオク)の乱が鎮圧された後の動きを記しています。世祖が人口移動を統制するため、1458年に号牌制を復活させたというのです。同資料は、この復活が12年間維持されたと記述しています。その一方で、1459年、1469年、1536年、1610年、1626年、1675年に再施行され、1416年、1461年、1469年、1550年、1612年、1627年に廃止されたと列挙しています。『韓国民族文化大百科事典』は、民がさすらう流亡が減らなかったことを指摘しています。さらに良人たちが過重な国役の負担を懸念して号牌の受領を忌避したため、制度がたびたび中断されたと明かしています。

二つの資料の記録を重ね合わせると、号牌制が容易に根付かなかった理由が見えてきます。高麗の軍丁のみの佩用から朝鮮の全国男性の佩用へと範囲が広がると、民が感じる負担もともに大きくなりました。国家が人口移動を防ごうと牌を強制するほど、民は国役を逃れようと反発しました。その結果、制度の停止と再開が繰り返されたと見ることができます。

世祖代の僧人号牌制と号牌庁から粛宗代の紙牌までの偽造防止策

民が号牌を受け取るのを嫌がったのは、号牌の受領が軍籍への登載や国役徴発の根拠として使われたためです。ウィキペディア韓国語版によると、号牌を受け取ると戸籍や軍籍に載り、軍丁に選ばれるか国役を負う可能性がありました。この負担を逃れるため、一般の民が自ら両班(ヤンバン)の奴婢に入る傾向が強まりました。同時に、号牌を偽造したり他人のものと交換して身につけたりする不法行為が増え、国家的な混乱が深刻化しました。

僧侶のふりをして役を逃れるケースも相次ぎました。『韓国民族文化大百科事典』は、世祖代の対策を次のように記録しています。「一方、1461年(世祖7年)から僧人号牌制が実施されました。僧人号牌制は世祖の護仏策であり、僧形を装った有役人や公私賤の避役を防止するものでした。また、度牒のない僧侶に一定の国役を終えた後、度牒と号牌を発給しようとする制度でした。」ここで僧形とは僧侶の姿のことで、有役人とは役を負う義務がある人のことです。公私賤は官庁や個人の奴婢を指し、避役は役を逃れる行為、度牒は国家が発給した僧侶の許可証です。

朝廷は偽造を防ぐため、処罰や行政機構、さらには牌の材質まで変えました。ウィキペディア韓国語版によると、朝廷は号牌の偽造者を極刑に処し、未着用者を厳罰に処す法を整えました。また、世祖の時には専担機構である号牌庁を置いて事務を任せました。粛宗の時には、携帯や保管が簡便な紙製の紙牌を導入することもありました。民が奴婢や僧侶に身を隠して国役を逃れると、国家も僧人号牌制や号牌庁、紙牌を次々と打ち出しました。こうして統制網の隙を埋めようとしたことがわかります。

国立中央博物館に展示された朝鮮時代の法典『経国大典』巻2と巻3の見開きページ
国立中央博物館に所蔵されている1661年刊行の『経国大典』巻2・巻3の本文(2016年撮影) · 猫猫的日记本 · CC BY-SA 4.0 · ウィキメディア・コモンズ

『続大典』の制書有違律と徒刑規定が示す処罰の重さ

朝鮮後期の法典である『続大典』には、号牌に関する違反行為を処罰する具体的な刑罰基準が盛り込まれています。ウィキペディア韓国語版は、その条項を次のように引用しています。「『続大典』の規定によると、号牌を身につけない者には制書有違律を適用し、これを貸し与えた者は杖100と3年間の徒刑に処すようにしました。また、本人が死んだ場合には官家に号牌を返納しました。」この規定は、着用義務と貸与禁止、死後の返納を一つの法体系としてまとめていました。

条文に使われた法律用語をひもとくと、処罰がいかに重かったかがうかがえます。未着用者に適用された制書有違律は、王の命令書に背いた罪を裁く法条項です。つまり、号牌を身につけない行為を単なる行政上の過失ではなく、王命に背く犯罪として扱ったわけです。また、牌を他人に貸した者には、棍杖100回にあたる杖100と、3年間の労役を科す徒刑を下しました。

本人が死んだ時に官家に号牌を返納させた規定も、死者の牌が民間に残るのを防ぐためでした。他人が借りたり書き換えたりする不正使用を防ぐ措置であったと解釈されます。未着用や貸与、偽造、死後の返納まで細かく刑罰で規定した『続大典』の記録は重要です。号牌が個人の所持品ではなく、国家が民に課した国役帳簿の一部であったことを示しています。

1594年の武科及第者・柳珩の象牙の号牌と教旨類3点

高位官僚が象牙の号牌に簡略な身上だけを刻んだ様子は、実施時期によって記載項目に違いがありました。このことは朝鮮中期の実物遺物でも確認できます。国家遺産庁の国家遺産ポータルに収録されている朝鮮の武臣・柳珩(1566〜1615)の号牌がその事例です。柳珩は晋州柳氏で、字(あざな)は士温、号は石潭、死後に贈られた諡号は忠景です。彼は壬辰倭乱の時、義兵長の金千鎰(キム・チョニル)とともに江華島で功を立て、1594年(宣祖27年)に武科に及第しました。丁酉再乱の時は李舜臣を補佐し、露梁海戦で戦死した李舜臣に代わって戦闘を指揮しました。その功績により、1602年(宣祖35年)に三道水軍統制使に任命されました。

柳珩は複数の道の兵馬節度使を経て、1615年(光海君7年)に黄海道兵馬節度使の在任中に死去しました。死後の1796年(正祖20年)に忠景の諡号を受け、1802年(純祖2年)に領議政を追贈されました。国家遺産庁の国家遺産ポータルは、彼の号牌を次のように説明しています。「柳珩将軍の号牌は、象牙に「柳珩丙寅生甲午武科」と陰刻された形態です。上段中央に「柳珩」という名前があり、上段右側に「丙寅生」という生年、左側に「甲午武科」として1594年に武科に及第したという内容があります。」ここで陰刻とは、表面に文字をくぼませて彫り込む技法のことです。

この象牙の号牌は、王が下した文書である教旨類3点とともに伝えられています。号牌の表面に刻まれた文字は、名前と生年、武科及第を意味する9文字だけです。先に見た平民・奴婢の木の牌には、顔色やひげの有無、身長までびっしりと記されていました。それとは異なり、柳珩の象牙の号牌には身体的特徴の記録が全くありません。これは高位の両班官僚の号牌が、身体的特徴を細かく照合するよりも、科挙の及第と身分を示す標識に近かったことを実物で示しています。

米国国立自然史博物館に展示された朝鮮後期の象牙の号牌と木の号牌3点
米国ワシントンの国立自然史博物館に展示された19世紀末〜20世紀初の朝鮮の象牙および木製の号牌(2015年撮影) · Daderot · Public domain · ウィキメディア・コモンズ

明の尚宝司の朝参牙牌と清の内務府の腰牌との比較

腰に牌を下げて身分を証明する制度は、中国王朝でも広く使われました。ウィキペディア中国語版の腰牌の記事によると、東アジアの古代官吏が腰に下げた腰牌には姓名と職務が刻まれていました。そして宮廷や軍営に出入りする際に確認を受ける通行証の役割を果たしました。材料には木・銅・象牙が使われ、象牙で作った牙牌も腰牌の一種でした。明の官吏が主に使った腰牌は、尚宝司で台帳を作成して発給した長方形の牙牌でした。上部が丸いアーチ型で如意雲紋を刻んだこの朝参牙牌は、中央官員である京官だけが所持し、地方官は所持しませんでした。

明の錦衣衛の幹部の朝参牙牌には、個人の名前や年月日は刻まれませんでした。表面には「錦衣衛」の3文字と、右千戸所百戸のような官職名を刻みました。左側面には、武字系列の通し番号である武字第2,991号(武字二千九百九十一号、「武字貳仟玖佰玖拾壹號」)のような字号を入れました。そして裏面には使用規則を刻みました。ウィキペディア中国語版が伝える裏面の原文は、「朝參官懸帶此牌,無牌者依律論罪,借者及借與者罪同,出京不用」です。朝会に出る官員はこの牌を帯びなければならず、不所持者と貸与者を処罰し、都の外では使わないという意味です。個人の名前がなかったため、異動・退職・死亡の際には返納を受け、新たに赴任した京官に再利用しました。

清の宮中腰牌は、清の太宗ホンタイジ(皇太極)の時の記録から登場します。ウィキペディア中国語版によると、この牌は宮内勤務者の身分証明でした。そのため、所属衙門と番号、年齢、容貌の特徴、発給年代を記しました。宮中でのみ使用され、内務府が主管して内務府と各部院の衙門に毎年7,000〜8,000面ほどを発給しました。

朝鮮の号牌と明・清の牌を項目別に比較すると、3つの違いが浮かび上がります。第一に、明の朝参牙牌は中央の京官のみ、清の宮中腰牌は宮内勤務者のみが帯びました。その一方で、朝鮮の号牌は16歳以上のすべての男性が着用しました。第二に、明の牙牌は個人の名前を入れずに官職だけを刻み、返納後に再利用しました。しかし朝鮮の号牌は、個人の名前と生年、さらに身分に応じて身体的特徴まで刻み、個人に帰属させました。第三に、明・清の牌は都や宮廷の出入り通行証でした。それに対し、朝鮮の号牌は全国の戸口把握と国役徴発のための国家帳簿であったという点を示しています。

『世宗実録』と『成宗実録』が記録した260年のうち18年の施行と1〜2割の限界

全国の男性に牌を帯びさせて国役を管理しようとした計画は、現場で大きな限界にぶつかりました。『韓国民族文化大百科事典』は、実録の記録をもとに実際の施行結果を次のようにまとめています。「号牌制が初めて実施された1413年(太宗13年)から、継続的に実施され始めた1675年(粛宗1年)までの260年余りの間に、わずか18年間しか実施されませんでした。また、それさえも『世宗実録』には号牌を受け取った人は全人口の1、2割とあり、『成宗実録』には号牌を受け取った人のうち実際に国役を担った良人は1、2割にすぎなかったとあります。」

ウィキペディア英語版も、260年間のうち実際の施行期間は18年にとどまったと指摘しています。実録に出てくる1〜2割は、比率に直すと全体の10〜20%を指します。太宗代の導入以降、粛宗の初年まで2世紀半の間、号牌法が機能した年をすべて合わせても18年しかなかったという意味です。

『世宗実録』と『成宗実録』のこの数値は、法典の規定と現実の行政力との間の隔たりを示しています。16歳以上のすべての男性が号牌を帯びたという説明は法令が定めた目標にすぎず、実際の姿とは距離がありました。『世宗実録』の1〜2割(10〜20%)は、全人口を母数として16歳以上の男性受領者だけを集計した比率であり、人口構造の影響が混ざっています。一方、『成宗実録』の1〜2割(10〜20%)は、号牌の受領者のうち実際に国役を負った良人の比率を意味します。二つの記録の母数と時期は互いに異なります。しかし、先に見た民の流亡や避役、偽造もまた、国家の統制網を揺るがす要因であったことをうかがわせます。

朝鮮の身分別号牌と明の朝参牙牌・清の宮中腰牌の比較
区分着用対象と材質主な記載事項管轄官庁と運営方式
朝鮮の高位官僚の号牌2品以上の高位両班官僚(象牙材質)官職・姓名(柳珩の号牌は姓名・生年・武科及第を記録)漢城府・観察使・守令の管轄のもと、2品以上・三司の官員は官庁で製作・支給し、死亡時に返納
朝鮮の庶人・奴婢の号牌16歳以上の一般平民(小さな木)と奴婢(大きな木)庶人は顔色・ひげの有無を追加、奴婢は主人・年齢・居住地・顔色・身長・ひげの有無を記録本人が自ら作って単子と照合した後、官庁で烙印して支給し、死亡時に返納
明の朝参牙牌中央官員である京官のみ所持し、地方官は不所持(象牙材質)所属・官職名・固有の字号・使用上の注意事項(個人の姓名・年月日は不記載)尚宝司で台帳を作成して発給し、異動・退職・死亡時に返納を受けて再利用
清の宮中腰牌宮内勤務および公務遂行人員(宮内での使用に限定)所属衙門・番号・年齢・容貌の特徴・発給年代内務府が主管して毎年7,000〜8,000面ほどを発給
ソウル大学校奎章閣韓国学研究院に展示された『朝鮮王朝実録』定宗大王実録と保管箱
ソウル大学校奎章閣韓国学研究院に展示された『朝鮮王朝実録』(定宗大王実録巻3)と木製の保管箱(2013年撮影) · Salamander724 · Public domain · ウィキメディア・コモンズ

小さな牌一つに重なり合う身分社会の規範と暮らしの痕跡

長さ3寸7分の号牌一つには、朝鮮社会が人を分類していたまなざしが込められています。武臣・柳珩の象牙の牌に刻まれた9文字の簡潔さと、奴婢の木の牌にびっしりと記された顔色・ひげ・身長は対照的です。そこには身分による暮らしの重みの違いが表れています。また、官職だけを刻んで使い回した明の朝参牙牌とは異なり、朝鮮では姓名や身分別の身体的特徴まで彫り込みました。この方式は、号牌が宮廷の通行証を超え、民を戸籍と軍籍に縛りつける道具であったことを示しています。

それでいて、厳格な処罰条項と実録に記された1〜2割(10〜20%)という受領率との間の距離は、法と現実の食い違いを振り返らせます。260年余りの間に18年だけ施行された制度は、1675年の粛宗代から継続的な施行局面へと入りました。さらに紙製の紙牌まで登場するなかで、民の日常はまたどのように変わったのでしょうか。博物館に置かれた小さな牌の材質と文字の配置を観察することは、国家の統制網のなかで生きた昔の人々の痕跡と向き合う出発点になるはずです。