短い答え

近代オリンピックは、古代ギリシャの祭典から名前と象徴を借りて、1896年に新しく作られた制度と見ることができます。1988年のソウル・オリンピックは、アメリカ・ソ連・東ドイツが12年ぶりにそろって競った夏季オリンピックとして記録されています。この2つの文は、それぞれ違う時代を扱っています。しかし、どちらも同じ問いから出ています。オリンピックは古代から何を受け継ぎ、何を新しく作ったのか、という問いです。

この記事は、古代オリンピアの祭典から始めます。次に、1894年のソルボンヌ会議と1896年のアテネ大会を見ます。その後、オリンピック憲章と休戦決議、ボイコットの記録を確かめます。最後に、1988年ソウル大会の招致と結果を取り上げます。世界と韓国のメダリストの記録も読んでいきます。記事の範囲は、IOC(International Olympic Committee)・オリンペディア(Olympedia)・国連・国家記録院の資料で確認できる事実に限ります。

古代オリンピアの祭典と「紀元前776年」という伝承

IOCの公式サイトは、古代オリンピックの期間を短く記しています。その文を訳すと、侵略の脅威があってもなくても、競技は紀元前776年から少なくとも紀元393年まで、4年ごとに開かれました。紀元前776年は伝えられている年で、公式の記録で確認されたものではありません。紀元393年の前にも「少なくとも」という但し書きが付いています。この但し書きは、競技が終わった年を1つの年に断定していないという意味に読むことができます。

IOCによると、最初の250年余りの間、すべての競技は1か所で開かれました。その場所は、ペロポネソス半島北西部にあるオリンピアの聖域です。競技の起源も、この場所とともに伝えられています。神話によると、ヘラクレス(Heracles)がゼウスを称えてオリンピアで競技を開きました。この話は神話であり、事実として確認されたものではありません。

競技のルールもIOCの資料に残っています。汎ギリシャ競技祭(Panhellenic Games)では、優勝者は1人だけでした。優勝者への賞は、木の葉で作った冠でした。女性は競技に出ることも、観戦することもできませんでした。393年には、キリスト教徒の皇帝テオドシウス1世(Theodosius I)が異教の儀式を禁止しました。IOCは、その禁止の対象に競技が含まれていたと記しています。

休戦の伝統も、この時代に根があります。国連は、「オリンピック休戦」と呼ばれるエケケイリア(ekecheiria)が紀元前8世紀に生まれたと説明しています。国連はこの伝統を、オリンピック競技の神聖な原則として紹介しています。この節の事実は、近代の大会を測る基準点になると見ることができます。伝承の年や神話を記録と切り分けておくことで、近代が何を復活させたのかが正確に見えてきます。

古代オリンピアの競技場へ続く石造りのアーチのトンネルの入口
ギリシャの古代オリンピア遺跡にある競技場入口のアーチ型トンネル(2019年) · Asier Barre · CC BY-SA 4.0 · ウィキメディア・コモンズ

1894年のソルボンヌ会議と1896年のアテネ大会

第1回オリンピック会議は、1894年6月16日にパリで開かれました。IOCによると、会場はソルボンヌ大学(Sorbonne University)の講堂でした。フランスの代表58人が、24の体育団体とクラブを代表して出席しました。外国の代表も20人いました。彼らはベルギー、イギリスとアイルランド、ギリシャ、イタリア、ロシア、スペイン、スウェーデン、アメリカから来ていました。そして13の外国の連盟を代表していました。

会議の結論は、IOCの説明に示されています。その説明を訳すと、次のとおりです。「クーベルタンのオリンピックの夢は、6月23日に現実となった。オリンピック競技を復活させるという決議が、会議の最後の会合で満場一致で採択された。」ここでいうクーベルタンは、ピエール・ド・クーベルタン(Pierre de Coubertin)です。同じ場で、最初の近代オリンピックを1896年にアテネで開くという提案も出されました。IOCの設立日も1894年6月23日です。

この記録のキーワードは「復活させる(revive)」です。近代オリンピックは、自らを古代の継続ではなく、復活として説明したと読むことができます。日付には小さな違いがあります。オリンペディアの1896年大会の概要は、アテネが1894年6月24日のソルボンヌ会議で開催地に選ばれたと記しています。一方、IOCの資料は、復活の決議とアテネの提案を6月23日としています。1日の違いがあるため、日付を書くときはどの資料に従ったのかを明記する必要があります。

オリンペディアの記録によると、1896年のアテネ大会には13か国から176人が参加しました。メダル種目は、10の細分化された分野で43種目でした。IOCによると、五輪のマークは1913年に初めて公開されました。オリンピック旗は、1914年にパリで開かれたオリンピック・ムーブメント20周年の記念会議のために作られました。五輪がオリンピック旗に描かれて大会に初めて登場したのは、1920年のアントワープ(Antwerp)大会でした。最初の大会から旗の初登場までは24年あります。象徴は大会より遅れて整ったと見ることができます。

馬蹄形の大理石の観客席がトラックを囲むパナシナイコ競技場
ギリシャ・アテネのパナシナイコ競技場の全景(2024年) · Jakub Hałun · CC BY 4.0 · ウィキメディア・コモンズ

オリンピック憲章と国連の休戦決議、1980年・1984年のボイコット

IOCは、オリンピック憲章(Olympic Charter)を成文化した文書と説明しています。内容は、オリンピズムの根本原則と、IOCが採択した規則・付属細則です。憲章は1908年に『Annuaire du Comité International Olympique』という題名で初めて発行されました。「オリンピック憲章」という題名が実際に刊行物に使われたのは、1978年からです。憲章の規則8(Rule 8)は、オリンピックのシンボルが5つの大陸の結合と、世界中の選手の出会いを表すと定めています。この条項は、先に見た五輪に文書上の意味を与えたものと読むことができます。

休戦の伝統は、近代になって文書の形で再び現れました。国連によると、IOCは1992年、すべての国に休戦を守るよう求め、この伝統を復活させました。国連総会は1993年10月25日の決議48/11で、加盟国に休戦を促しました。休戦の期間は、各大会の開幕7日前から閉幕7日後までです。1998年からは、IOCはすべての競技会場に国連旗を掲げることにしました。

ソ連のアフガニスタン侵攻の後、ジミー・カーター(Jimmy Carter)米大統領はモスクワ大会のボイコットを呼びかけました。オリンペディアの記録によると、ボイコットした国は約63か国です。オリンペディアは正確な数の確定は難しいと付け加えています。参加国は80か国と記しています。1984年5月には、ソ連が選手の安全を理由に、LA(Los Angeles)大会への不参加を発表しました。招待された国のうち14か国がLAに出場せず、参加国は140か国でした。休戦決議とボイコットの記録を並べると、オリンピックの理想と実際の参加は、いつも一致していたわけではないことがわかります。

先に見た古代の祭典と近代の大会を、項目ごとに並べると違いがはっきりします。優勝者と賞:古代は優勝者1人に木の葉の冠を与えました。近代の記録は金・銀・銅のメダルとして残ります。女性:古代は出場も観戦も認められませんでした。近代の記録には、女子の個人戦・団体戦のメダルがあります。開催地:古代は最初の250年余り、オリンピアの聖域で開かれました。近代はアテネ、ベルリン、ソウルなどへと移りました。休戦:古代のエケケイリアは、1993年の国連総会決議48/11で再び文書になりました。4つの項目のすべてで、近代は古代の名前を受け継ぎながら、ルールは新しく定めたと読むことができます。

1981年のバーデン=バーデンでの投票と、1988年ソウル・オリンピックの参加国

オリンペディアの記録によると、ソウルは1981年9月30日に開催地に選ばれました。投票は、西ドイツのバーデン=バーデン(Baden-Baden)で開かれた第84回IOC総会で行われました。1回目の投票の結果は、ソウル52票、名古屋27票でした。

国家記録院の資料も、同じ決定を記しています。資料には「1981年9月、バーデン=バーデンで第24回夏季オリンピックのソウル開催が確定して以来」という一節があります。2つの資料は、年と月、場所で一致しています。

違いは、何を記しているかにあります。オリンペディアは日付と票数を記しています。国家記録院は「第24回」という大会の回数を記しています。2つの資料を合わせて見ると、決定の日付と大会の回数を一度に確認できます。

オリンペディアの記録によると、ソウル大会には159か国から8,453人が参加しました。オリンペディアは、この大会がアメリカ・ソ連・東ドイツが12年ぶりにそろって競った夏季オリンピックだったと記しています。この文は、先に見た1980年と1984年の不参加の記録と並べると、意味がはっきりします。ただし、すべての国が参加したわけではありません。北朝鮮は1985年7月に韓国との共同開催を求め、その後、ソウル・オリンピックに参加しないと発表しました。オリンペディアによると、開会式で聖火を持って競技場に入る走者には、1936年ベルリン・オリンピックのマラソン優勝者、孫基禎が選ばれました。

漢江のそばにある蚕室総合運動場のメインスタジアムと野球場を見下ろした様子
ソウルの蚕室総合運動場の航空写真。中央の楕円形の建物がメインスタジアム(2020年) · Seoul Institute · CC BY 4.0 · ウィキメディア・コモンズ
▶ YouTube 公式映像
Olympic Games
ソウル1988 開会式 全編(IOC公式チャンネル・3時間19分) YouTubeで映像を見る →
▶ YouTube 公式映像
Olympic Games
コリアナ「手に手を取って」ソウル1988 開会式(IOC公式チャンネル・4分) YouTubeで映像を見る →

1988年ソウル大会のメダル表、ベン・ジョンソンの失格、国家記録院の都市の記録

オリンペディアのメダル表で、韓国は1988年大会で金12、銀10、銅11、合計33個を記録しました。ソウルは象徴となる品も残しました。オリンペディアによると、ソウルは古くなった1920年アントワープの旗に代わる旗をIOCに提供しました。新しい旗は純粋な韓国産の生糸の絹で作られました。縫製は熟練した韓国の職人が担当しました。この記録は、象徴が物としても取り替えられながら受け継がれていくことを示しています。

男子100mでは、記録と結果が食い違いました。オリンペディアの記録によると、ベン・ジョンソン(Ben Johnson)は9秒79で優勝しました。その後、ジョンソンはアナボリック・ステロイドのスタノゾロールの陽性反応で失格となりました。ジョンソンは金メダルを返し、記録も抹消されました。金メダルはカール・ルイス(Carl Lewis)に渡りました。オリンペディアは、カール・ルイスの9月24日の決勝の記録を、9秒92の世界記録として残しています。

同じオリンペディアの中でも、失格の時期の表現は異なります。ジョンソンの項目は「3日後」と記しています。カール・ルイスの項目は「翌日」と記しています。1988年大会の概要は「数日後」と記しています。この違いは、1つの出典の中でも項目によって表現が異なりうることを示しています。日付が重要な箇所は、複数の項目を突き合わせて読む必要があります。

国家記録院のコンテンツは、ソウルの空間の変化も扱っています。その範囲は「オリンピックの主な舞台となった蚕室と芳荑洞一帯のオリンピックタウン造成から、漢江総合開発事業とオリンピック大路・地下鉄など都市交通網の拡充」までです。国家記録院の「壁を越えて:86・88国際スポーツ大会」というコンテンツは、86アジア競技大会・88オリンピック・88パラリンピックの主な記録物を選んで提供しています。原文の記録を直接見たい読者は、このコンテンツから始めることができます。メダル表が競技場の中の結果だとすれば、これらの記録は大会を都市の変化とともに読ませてくれると見ることができます。

孫基禎、ジェシー・オーエンス、コマネチ、そしてソウルのメダリストたち

国家記録院は「マラソンは第1回アテネ・オリンピックのときから競技種目として採用された」と記しています。オリンペディアによると、1896年のマラソンではギリシャのスピリドン・ルイス(Spyridon Louis)が優勝し、英雄となりました。1936年ベルリン大会のマラソンの優勝者は孫基禎でした。オリンペディアは孫基禎を、オリンピックで金メダルを取った最初の韓国人と記しています。1936年8月9日の記録は2時間29分19秒2として残されています。孫基禎は日本式の名前「Kitei Son」で出場しました。オリンペディアはその理由を、当時の韓国が日本帝国の一部だったためと記しています。

国家記録院は、同じ競技を次のように記しています。「孫基禎は1936年の第11回ベルリン・オリンピック大会で、当時2時間29分19秒2というオリンピック大会新記録で優勝した。」2つの機関が記したタイムは同じです。国家記録院は、同じ競技で南昇竜が2時間31分42秒2で3位になったことも記しています。資料はさらに「日章旗を付けて得た金メダルではあったが、孫基禎の金メダルは、1992年に黄永祚がバルセロナ・オリンピックのマラソンで太極旗を付けて金メダルを取るまで唯一のものだった」と書いています。オリンペディアは出場名の事情を記しています。一方、国家記録院は旗とその後の記録まで合わせて記しているという違いがあると読むことができます。

ジェシー・オーエンス(Jesse Owens)は1936年ベルリン大会で、100m・200m・4×100mリレー・走り幅跳びの金メダル4個を獲得しました。カール・ルイスは1984年に陸上の金メダル4個を取り、オーエンスの1936年の記録に並びました。カール・ルイスのオリンピック金メダルは、1984年に4個、1988年に2個、1992年に2個、1996年に1個です。アベベ・ビキラ(Abebe Bikila)は、1960年と1964年のオリンピックのマラソンで連続優勝した最初の人です。ナディア・コマネチ(Nadia Comăneci)は1976年のモントリオール大会で、10.0の満点を受けた最初の女子体操選手になりました。最初の10点は段違い平行棒で出ました。審判はその大会で満点を7回与えました。

フローレンス・グリフィス・ジョイナー(Florence Griffith Joyner)は、ソウルで金3個、銀1個を獲得しました。200mでは準決勝で21秒56、決勝で21秒34を記録しました。世界記録を2度破ったことになります。グレッグ・ローガニス(Greg Louganis)は、アメリカのボイコットにより1980年の大会に出られませんでした。その後、1984年と1988年には、飛板飛込と高飛込の両方で優勝しました。シュテフィ・グラフ(Steffi Graf)は1988年、1シーズンで4大大会とオリンピックのシングルスをすべて制しました。オリンペディアによると、このシーズンを「ゴールデンスラム」と呼んだのはメディアでした。

孫基禎が1936年のマラソン優勝で受け取った青銅製のコリント式の兜
1936年ベルリン・オリンピックのマラソン優勝で孫基禎に贈られた、古代ギリシャのコリント式青銅の兜 · Gre regiment · CC BY-SA 4.0 · ウィキメディア・コモンズ

1988年ソウル大会の韓国の金メダリスト、金水寧・劉南奎・玄静和と格闘技種目

オリンペディアの記録によると、アーチェリーの金水寧は、1988年ソウル・オリンピックの女子個人戦で1位となり、金メダルを獲得しました。女子団体戦でも、金水寧・王喜敬・尹英淑が金メダルを獲得しました。金水寧のオリンペディアの項目は、1989年と1991年の世界選手権で個人戦と団体戦の両方に優勝したと記しています。バルセロナ・オリンピックでは団体戦で金メダルを獲得しました。個人戦は2位でした。ソウルでの2つの金メダルは、1つの大会の成績を超えて、何年にもわたる記録の一部として読むことができます。

卓球では2つの金メダルが生まれました。オリンペディアの記録によると、劉南奎は男子シングルスで金メダルを獲得しました。玄静和と梁英子は女子ダブルスで金メダルを獲得しました。オリンペディアの玄静和の個人項目も、梁英子とともに獲得したダブルスの金メダルを同じ内容で記しています。韓国の1988年のメダリスト一覧と選手の項目が同じ結果を示していることは、記録を相互に確認する方法になります。

格闘技種目でも、金メダルがいくつも生まれました。オリンペディアの記録によると、柔道では男子エキストラライト級の金在燁と、ハーフライト級の李京根が金メダルを獲得しました。レスリングでは、グレコローマンスタイル・ウェルター級の金泳南と、フリースタイル・ミドル級の韓明愚が金メダルを獲得しました。ボクシングでは、フライ級の金光善と、ライトミドル級の朴時憲が金メダルを獲得しました。球技では、女子ハンドボールが金メダルを獲得しました。

メダル表の金12個のうち11個は、このように選手名と種目で確認できます。残りの1個も、オリンペディアの韓国のメダリスト一覧で見ることができます。同じレスリングの金メダルでも、グレコローマンスタイルとフリースタイルは別の種目として記されています。階級と種目をあわせて書いてこそ、記録を正確に伝えることができます。

オリンペディアの記録で見る夏季オリンピックの参加規模
大会参加国数参加選手数この記事であわせて見る記録
1896年 アテネ13か国176人メダル種目は10の細分化された分野で43種目
1936年 ベルリン49か国4,483人ジェシー・オーエンスが金メダル4個、孫基禎がマラソンで優勝
1980年 モスクワ80か国5,255人約63か国がボイコット
1984年 LA140か国6,800人ソ連が不参加を発表、招待国のうち14か国が出場せず
1988年 ソウル159か国8,453人アメリカ・ソ連・東ドイツが12年ぶりにそろって競った夏季オリンピック

あわせて読む:朝鮮の科挙で9回も首席になった人は誰でしょうか? · パンソリ(語り歌)は、西洋の声楽と発声や公演の仕方がどう違うのでしょうか?

芳荑洞一帯のオリンピックタウンの公園風景を説明するためのAI再現画像
AIで再現したイメージです・実際の現場写真ではありません — 芳荑洞一帯のオリンピックタウンの公園風景を示すイメージ画像

まとめ

本文の記録を集めると、古代と近代のつながりは、制度の連続ではなく象徴の継承として読むことができます。近代オリンピックは、1894年の復活の決議から始まりました。オリンピック旗は、それから20年後に作られました。1988年のソウル大会は、1980年と1984年の不参加の記録の後、アメリカ・ソ連・東ドイツが再び顔をそろえた大会です。その点で、1つの分岐点として読むことができます。ただし、北朝鮮の不参加発表のように、この大会にも加わらなかった名前がありました。

英雄の物語と記録も、区別して読む必要があります。オリンペディアがスピリドン・ルイスを英雄と呼ぶ文は、マラソン優勝という事実とともに書かれています。ベン・ジョンソンの9秒79は優勝記録でした。しかし、失格とともに抹消されました。「ゴールデンスラム」も記録の名前ではなく、メディアが付けた名前です。残る問いは、資料の間の小さな違いです。アテネの決定日やジョンソンの失格の時期のように、出典ごとに違って書かれている箇所があります。それらをどの元の記録で確かめられるのかは、さらに問う価値があります。