짧은 답

근대 올림픽은 고대 그리스의 제전에서 이름과 상징을 빌려 1896년에 새로 만든 제도로 볼 수 있다. 1988 서울 올림픽은 미국·소련·동독이 12년 만에 함께 겨룬 하계올림픽으로 기록된다. 두 문장은 서로 다른 시대를 다룬다. 하지만 두 문장은 같은 질문에서 나온다. 올림픽은 고대에서 무엇을 이어받았고, 무엇을 새로 만들었는가 하는 질문이다.

글은 고대 올림피아의 제전에서 시작한다. 다음으로 1894년 소르본 회의와 1896년 아테네 대회를 본다. 그 뒤 올림픽 헌장과 휴전 결의, 보이콧의 기록을 살핀다. 마지막으로 1988 서울 대회의 유치와 결과, 세계와 한국 메달리스트의 기록을 읽는다. 글의 범위는 IOC(International Olympic Committee)·올림피디아(Olympedia)·유엔·국가기록원 자료로 확인되는 사실로 한정한다.

고대 올림피아 제전과 기원전 776년이라는 전승

IOC 공식 사이트는 고대 올림픽의 기간을 짧게 적는다. 그 문장을 옮기면, 침략의 위협이 있든 없든 경기는 기원전 776년부터 적어도 서기 393년까지 4년마다 열렸다. 기원전 776년은 전해지는 연도이며, 공식 기록으로 확인된 것은 아니다. 서기 393년 앞에도 '적어도'라는 단서가 붙어 있다. 이 단서는 경기가 끝난 해를 한 해로 못 박지 않았다는 뜻으로 읽을 수 있다.

IOC에 따르면 처음 250여 년 동안 모든 경기는 한곳에서 열렸다. 그곳은 펠로폰네소스 북서부의 올림피아 성역이다. 경기의 기원도 이 장소와 함께 전해진다. 신화에 따르면 헤라클레스(Heracles)가 제우스를 기려 올림피아에서 경기를 열었다. 이 이야기는 신화이며, 사실로 확인된 것은 아니다.

경기의 규칙도 IOC 자료에 남아 있다. 범그리스 제전(Panhellenic Games)에서는 우승자가 한 명뿐이었다. 우승자의 상은 나뭇잎으로 만든 관이었다. 여성은 경기에 나갈 수도, 관람할 수도 없었다. 393년에는 기독교도 황제 테오도시우스 1세(Theodosius I)가 이교 의식을 금지했다. IOC는 그 금지 대상에 경기가 포함되었다고 적는다.

휴전의 전통도 이 시기에 뿌리를 둔다. 유엔은 '올림픽 휴전'으로 불리는 에케케이리아(ekecheiria)가 기원전 8세기에 생겨났다고 설명한다. 유엔은 이 전통을 올림픽 경기의 신성한 원칙으로 소개한다. 이 절의 사실들은 근대 대회를 재는 기준점이 된다고 볼 수 있다. 전승 연도와 신화를 기록에서 떼어 두어야 근대가 무엇을 되살렸는지 정확히 보인다.

고대 올림피아 경기장으로 들어가는 돌 아치 터널 입구
그리스 고대 올림피아 유적의 경기장 입구 아치 터널 (2019) · Asier Barre · CC BY-SA 4.0 · 위키미디어 공용

1894년 소르본 회의와 1896년 아테네 대회

제1회 올림픽 회의는 1894년 6월 16일 파리에서 열렸다. IOC에 따르면 장소는 소르본 대학(Sorbonne University) 강당이었다. 프랑스 대표 58명이 24개 체육 단체와 클럽을 대표해 참석했다. 외국 대표도 20명이 있었다. 이들은 벨기에·영국과 아일랜드·그리스·이탈리아·러시아·스페인·스웨덴·미국에서 왔고, 13개 외국 연맹을 대표했다.

회의의 결론은 IOC의 설명에 담겨 있다. 그 설명을 우리말로 옮기면 이렇다. “쿠베르탱의 올림픽 꿈은 6월 23일 현실이 되었다. 올림픽 경기를 되살리자는 결의가 회의 마지막 모임에서 만장일치로 채택되었다.” 여기서 쿠베르탱은 피에르 드 쿠베르탱(Pierre de Coubertin)이다. 같은 자리에서 첫 근대 올림픽을 1896년 아테네에서 열자는 제안도 나왔다. IOC의 설립일도 1894년 6월 23일이다.

이 기록의 열쇠말은 '되살리다(revive)'다. 근대 올림픽이 스스로를 고대의 연속이 아니라 부활로 설명했다고 읽을 수 있다. 날짜에는 작은 차이가 있다. 올림피디아의 1896 대회 개요는 아테네가 1894년 6월 24일 소르본 회의에서 개최지로 뽑혔다고 적는다. IOC 자료는 부활 결의와 아테네 제안을 6월 23일로 적는다. 하루 차이가 있으므로, 날짜를 쓸 때는 어느 자료를 따랐는지 밝혀야 한다.

올림피디아 기록에 따르면 1896 아테네 대회에는 13개국 176명이 참가했다. 메달 종목은 10개 세부 분야에서 43개였다. IOC에 따르면 오륜은 1913년에 처음 공개되었다. 올림픽기는 1914년 파리의 올림픽 운동 20주년 기념 회의를 위해 만들어졌다. 오륜이 올림픽기에 담겨 대회에 처음 나온 것은 1920년 앤트워프(Antwerp) 대회였다. 첫 대회와 올림픽기의 첫 등장 사이는 24년으로, 상징이 대회보다 늦게 갖춰졌다고 볼 수 있다.

말굽 모양 대리석 관중석이 트랙을 둘러싼 파나티나이코 경기장
그리스 아테네의 파나티나이코 경기장 전경 (2024) · Jakub Hałun · CC BY 4.0 · 위키미디어 공용

올림픽 헌장과 유엔 휴전 결의, 1980·1984년 보이콧

IOC는 올림픽 헌장(Olympic Charter)을 성문화한 문서로 설명한다. 담긴 내용은 올림피즘의 기본 원칙과 IOC가 채택한 규칙·부칙이다. 헌장은 1908년 'Annuaire du Comité International Olympique'라는 제목으로 처음 발행되었다. '올림픽 헌장'이라는 제목이 간행물에 실제로 쓰인 것은 1978년부터다. 헌장 규칙 8(Rule 8)는 올림픽 상징이 다섯 대륙의 결합과 전 세계 선수들의 만남을 나타낸다고 규정한다. 이 조항은 앞서 본 오륜에 문서상의 뜻을 붙인 것으로 읽을 수 있다.

휴전의 전통은 근대에 문서로 다시 나타났다. 유엔에 따르면 IOC는 1992년 모든 나라에 휴전을 지키라고 요청하며 이 전통을 되살렸다. 유엔 총회는 1993년 10월 25일 결의 48/11에서 회원국에 휴전을 촉구했다. 휴전 기간은 각 대회 개막 7일 전부터 폐막 7일 뒤까지다. 1998년부터 IOC는 모든 경기장에 유엔기를 걸기로 했다.

소련의 아프가니스탄 침공 뒤 지미 카터(Jimmy Carter) 미국 대통령이 모스크바 대회 보이콧을 요구했다. 올림피디아 기록에 따르면 보이콧한 나라는 약 63개국이다. 올림피디아는 정확한 수를 확정하기 어렵다고 덧붙이고, 참가국은 80개국으로 적는다. 1984년 5월에는 소련이 선수 안전을 이유로 LA(Los Angeles) 대회 불참을 발표했다. 초청국 가운데 14개국이 LA에 출전하지 않았고, 참가국은 140개국이었다. 휴전 결의와 보이콧 기록을 나란히 두면, 올림픽의 이상과 실제 참가가 늘 일치하지는 않았음을 볼 수 있다.

앞서 본 고대 제전과 근대 대회를 항목별로 나란히 놓으면 차이가 분명해진다. 우승자와 상: 고대는 우승자 한 명에게 나뭇잎 관을 주었고, 근대의 기록은 금·은·동 메달로 남는다. 여성: 고대에는 출전도 관람도 허용되지 않았고, 근대 기록에는 여자 개인전·단체전 메달이 있다. 장소: 고대는 처음 250여 년간 올림피아 성역에서 열렸고, 근대는 아테네·베를린·서울 등으로 바뀌었다. 휴전: 고대의 에케케이리아는 1993년 유엔 총회 결의 48/11로 다시 문서가 되었다. 네 항목 모두에서 근대는 고대의 이름을 이어받되 규칙은 새로 정했다고 읽을 수 있다.

1981년 바덴바덴 표결과 1988 서울 올림픽의 참가국

올림피디아 기록에 따르면 서울은 1981년 9월 30일 개최지로 뽑혔다. 표결은 서독 바덴바덴(Baden-Baden)에서 열린 제84차 IOC 총회에서 있었다. 1차 투표 결과는 서울 52표, 나고야 27표였다.

국가기록원 자료도 같은 결정을 적는다. 자료에는 “1981년 9월 바덴바덴에서 제24회 하계올림픽의 서울 개최가 확정된 이후”라는 구절이 있다. 두 자료는 연도와 달, 장소에서 일치한다.

차이는 무엇을 적느냐에 있다. 올림피디아는 날짜와 표 수를 적는다. 국가기록원은 '제24회'라는 대회 회차를 적는다. 두 자료를 함께 보면 결정의 날짜와 대회의 회차를 한꺼번에 확인할 수 있다.

올림피디아 기록에 따르면 서울 대회에는 159개국 8,453명이 참가했다. 올림피디아는 이 대회가 미국·소련·동독이 12년 만에 함께 겨룬 하계올림픽이었다고 적는다. 이 문장은 앞서 본 1980년과 1984년의 불참 기록 옆에 놓을 때 뜻이 분명해진다. 다만 모든 나라가 온 것은 아니었다. 북한은 1985년 7월 한국과의 공동 개최를 요구했고, 이후 서울 올림픽에 참가하지 않겠다고 발표했다. 올림피디아에 따르면 개회식에서 성화를 들고 경기장에 들어올 주자로는 1936 베를린 올림픽 마라톤 우승자 손기정이 뽑혔다.

한강 옆 잠실종합운동장의 주경기장과 야구장을 내려다본 모습
서울 잠실종합운동장 항공 사진, 가운데 타원형 건물이 주경기장 (2020) · Seoul Institute · CC BY 4.0 · 위키미디어 공용
▶ 유튜브 공식 영상
Olympic Games
1988 서울 올림픽 개회식 전체 영상 (IOC 공식 채널, 3시간 19분) 유튜브에서 영상 바로보기 →
▶ 유튜브 공식 영상
Olympic Games
코리아나 〈손에 손잡고〉, 1988 서울 올림픽 개회식 (IOC 공식 채널, 4분) 유튜브에서 영상 바로보기 →

1988 서울의 메달표와 벤 존슨 실격, 국가기록원의 도시 기록

올림피디아 메달표에서 한국은 1988 대회 금 12, 은 10, 동 11, 합계 33개를 기록했다. 서울은 상징물도 남겼다. 올림피디아에 따르면 서울은 낡은 1920년 앤트워프 깃발을 대신할 깃발을 IOC에 제공했다. 새 깃발은 순수한 한국산 생사 비단으로 만들었고, 바느질은 숙련된 한국 장인이 맡았다. 이 기록은 상징이 물건으로서도 교체되며 이어진다는 점을 보여 준다.

남자 100m에서는 기록과 결과가 엇갈렸다. 올림피디아 기록에 따르면 벤 존슨(Ben Johnson)은 9.79초로 우승했다. 그 뒤 존슨은 아나볼릭 스테로이드인 스타노졸롤 양성 반응으로 실격되었다. 존슨은 금메달을 반납했고, 기록도 삭제되었다. 금메달은 칼 루이스(Carl Lewis)에게 돌아갔다. 올림피디아는 칼 루이스의 9월 24일 결승 기록을 9.92초 세계기록으로 남긴다.

같은 올림피디아 안에서도 실격 시점의 표현은 다르다. 존슨 항목은 '사흘 뒤'라고 적는다. 칼 루이스 항목은 '다음 날'이라고 적는다. 1988 대회 개요는 '며칠 뒤'라고 적는다. 이 차이는 한 출처 안에서도 항목마다 표현이 다를 수 있음을 보여 준다. 날짜가 중요한 대목은 여러 항목을 맞대어 읽어야 한다.

국가기록원 콘텐츠는 서울의 공간 변화도 다룬다. 그 범위는 “올림픽의 주무대가 된 잠실과 방이동 일대의 올림픽타운 조성부터 한강종합개발사업과 올림픽대로∙지하철 등 도시 교통망의 확충”까지다. 국가기록원의 '벽을 넘어서: 86·88 국제스포츠대회' 콘텐츠는 86아시안게임·88올림픽·88패럴림픽의 주요 기록물을 골라 제공한다. 원문 기록을 직접 보고 싶은 독자는 이 콘텐츠에서 시작할 수 있다. 메달표가 경기장 안의 결과라면, 이 기록들은 대회를 도시의 변화와 함께 읽게 해 준다고 볼 수 있다.

손기정·제시 오언스·코마네치, 그리고 서울의 메달리스트들

국가기록원은 “마라톤은 제1회 아테네올림픽 때부터 경기 종목으로 채택되었다.”라고 적는다. 올림피디아에 따르면 1896 마라톤에서는 그리스의 스피리돈 루이스(Spyridon Louis)가 우승해 영웅이 되었다. 1936 베를린 대회 마라톤의 우승자는 손기정이었다. 올림피디아는 손기정을 올림픽 금메달을 딴 첫 한국인으로 적고, 1936년 8월 9일 기록을 2시간 29분 19초 2로 남긴다. 손기정은 일본식 이름 'Kitei Son'으로 출전했다. 올림피디아는 그 이유를 당시 한국이 일본 제국의 일부였기 때문이라고 적는다.

국가기록원은 같은 경기를 이렇게 적는다. “손기정은 1936년 제11회 베를린 올림픽대회에서 당시 2시간 29분 19초 2라는 올림픽대회 신기록으로 우승하였다.” 두 기관이 적은 기록 시간은 같다. 국가기록원은 같은 경기에서 남승룡이 2시간 31분 42초 2로 3위를 했다고도 적는다. 자료는 또 “비록 일장기를 달고 얻은 금메달이었지만 손기정의 금메달은 1992년 황영조가 바르셀로나 올림픽 마라톤 경기에서 태극기를 달고 금메달을 딸 때까지 유일했다.”라고 쓴다. 올림피디아는 출전 이름의 사정을 적는다. 국가기록원은 깃발과 그 뒤의 기록까지 함께 적는다는 차이가 있다고 읽을 수 있다.

제시 오언스(Jesse Owens)는 1936 베를린 대회에서 100m·200m·4×100m 계주·멀리뛰기 금메달 4개를 땄다. 칼 루이스는 1984년 육상 금메달 4개로 오언스의 1936년 기록과 같아졌다. 칼 루이스의 올림픽 금메달은 1984년 4개, 1988년 2개, 1992년 2개, 1996년 1개다. 아베베 비킬라(Abebe Bikila)는 1960년과 1964년 올림픽 마라톤을 연속 우승한 첫 사람이다. 나디아 코마네치(Nadia Comăneci)는 1976 몬트리올 대회에서 10.0 만점을 받은 첫 여자 체조 선수가 되었다. 첫 10점은 이단평행봉에서 나왔고, 심판은 그 대회에서 만점을 일곱 차례 주었다.

플로렌스 그리피스 조이너(Florence Griffith Joyner)는 서울에서 금 3개, 은 1개를 땄다. 200m에서는 준결승 21.56초, 결승 21.34초로 세계기록을 두 번 깼다. 그렉 루가니스(Greg Louganis)는 미국의 보이콧으로 1980년 대회에 나가지 못했다. 그 뒤 1984년과 1988년에는 스프링보드와 플랫폼을 모두 우승했다. 슈테피 그라프(Steffi Graf)는 1988년 한 시즌에 4대 메이저 대회와 올림픽 단식을 모두 우승했다. 올림피디아에 따르면 이 시즌을 '골든 슬램'이라 부른 쪽은 언론이었다.

손기정이 1936년 마라톤 우승으로 받은 청동 코린트식 투구
1936년 베를린 올림픽 마라톤 우승으로 손기정에게 수여된 고대 그리스 코린트식 청동 투구 · Gre regiment · CC BY-SA 4.0 · 위키미디어 공용

1988 서울의 한국 금메달리스트, 김수녕·유남규·현정화와 투기 종목

올림피디아 기록에 따르면 양궁 선수 김수녕은 1988 서울 올림픽 여자 개인전에서 1위로 금메달을 땄다. 여자 단체전에서도 김수녕·왕희경·윤영숙이 금메달을 땄다. 김수녕의 올림피디아 항목은 1989년과 1991년 세계선수권 개인전과 단체전을 모두 우승했다고 적는다. 바르셀로나 올림픽에서는 단체전 금메달을 땄고, 개인전은 2위였다. 서울의 두 금메달은 한 대회의 성적을 넘어 여러 해에 걸친 기록의 일부로 읽을 수 있다.

탁구에서는 두 개의 금메달이 나왔다. 올림피디아 기록에 따르면 유남규는 남자 단식에서 금메달을 땄다. 현정화와 양영자는 여자 복식에서 금메달을 땄다. 올림피디아의 현정화 개인 항목도 양영자와 함께 딴 복식 금메달을 같은 내용으로 적는다. 한국의 1988 메달리스트 목록과 선수 항목이 같은 결과를 가리킨다는 점은 기록을 교차 확인하는 방법이 된다.

투기 종목에서도 금메달이 여럿 나왔다. 올림피디아 기록에 따르면 유도에서는 남자 엑스트라라이트급 김재엽과 하프라이트급 이경근이 금메달을 땄다. 레슬링에서는 그레코로만형 웰터급 김영남과 자유형 미들급 한명우가 금메달을 땄다. 복싱에서는 플라이급 김광선과 라이트미들급 박시헌이 금메달을 땄다. 구기 종목에서는 여자 핸드볼이 금메달을 땄다.

메달표의 금 12개 가운데 11개가 이렇게 선수 이름과 종목으로 확인되며, 나머지 하나도 올림피디아의 한국 메달리스트 목록에서 볼 수 있다. 같은 레슬링 금메달이라도 그레코로만형과 자유형은 다른 종목으로 적혀 있다. 체급과 종목을 함께 적어야 기록을 정확히 전할 수 있다.

올림피디아 기록으로 본 하계올림픽 참가 규모
대회참가국 수참가 선수 수이 글에서 함께 보는 기록
1896 아테네13개국176명메달 종목 10개 세부 분야 43개
1936 베를린49개국4,483명제시 오언스 금메달 4개, 손기정 마라톤 우승
1980 모스크바80개국5,255명약 63개국 보이콧
1984 LA140개국6,800명소련 불참 발표, 초청국 중 14개국 불출전
1988 서울159개국8,453명미국·소련·동독이 12년 만에 함께 겨룬 하계올림픽

함께 읽기: 조선 과거 시험에서 아홉 번 장원한 사람은 누구일까? · 판소리는 서양 성악과 발성과 공연 방식이 어떻게 다를까?

방이동 일대 올림픽타운의 공원 풍경을 설명하기 위한 AI 재현 이미지
AI로 재현한 일러스트 · 실제 사진 아님 — 방이동 일대 올림픽타운의 공원 풍경을 설명하기 위한 개념 이미지

정리

본론의 기록을 모으면 고대와 근대의 연결은 제도의 연속이 아니라 상징의 계승으로 읽을 수 있다. 근대 올림픽은 1894년의 부활 결의로 시작했다. 올림픽기는 그보다 20년 뒤에 만들어졌다. 서울 1988은 1980년과 1984년의 불참 기록 뒤에 미국·소련·동독이 다시 만난 대회라는 점에서 하나의 분기점으로 읽을 수 있다. 다만 북한의 불참 발표처럼 그 대회에도 함께하지 않은 이름이 있었다.

영웅 서사와 기록도 구별해 읽을 필요가 있다. 올림피디아가 스피리돈 루이스를 영웅이라 부르는 문장은 마라톤 우승이라는 사실과 함께 쓰였다. 벤 존슨의 9.79초는 우승 기록이었지만 실격과 함께 삭제되었다. '골든 슬램'도 기록의 이름이 아니라 언론이 붙인 이름이다. 남은 질문은 자료 사이의 작은 차이다. 아테네 결정 날짜와 존슨의 실격 시점처럼 출처마다 다르게 적힌 대목은 어느 원 기록으로 맞출 수 있는지 더 물어볼 만하다.