짧은 답: 일곱째 딸은 '또 딸'이어서 버려진다

바리공주가 버려지는 까닭은 무가 안에서 분명하다. 아들을 바라던 왕실에 일곱째 딸로 태어났기 때문이다. 경북매일신문은 동해안 바리데기를 "일곱 번째 딸로 태어났다는 이유로 버려진 아이"라고 소개한다. 그러나 버려진 뒤의 결말은 지역마다 다르다. 서울본에서 바리공주는 저승의 신이 되는 길을 고른다. 동해안 김석출본에서 바리데기는 북두칠성 가운데 떨어져 있는 별이 된다.

한국민족문화대백과사전의 '바리공주' 항목은 여러 각편의 공통 서사를 단락으로 나눠 적는다. 그 셋째와 넷째 단락은 "3) 일곱 번째도 공주를 낳는다. 4) 바리공주가 버림을 받는다."이다. 이 문장의 조사 '도'는 앞선 여섯 아이도 모두 딸이었음을 담고 있다. 『한국문학연구』에 실린 논문은 바리데기가 태어나자마자 부모에게 버려졌다고 적는다.

2010년 중앙일보 칼럼은 이 무가의 큰 줄기를 짧게 요약한다. 버려졌던 바리가 아버지의 병을 고치려고 서천서역국(西天西域國)의 생명수를 구해 온다는 내용이다. 이 자료들을 겹쳐 보면 버림의 이유는 숫자 일곱보다 딸이 거듭 태어난 데 있다고 읽을 수 있다. 이 구별은 바리 이야기를 운이 나쁜 한 아이의 사연으로만 읽지 않게 해 준다.

서울본, 1930년대 배경재 구연과 1937년 아카마쓰 지조의 기록

서울시립미술관의 서울미디어시티비엔날레(SeMA Mediacity Seoul) 웹사이트는 바리공주 서울본을 발췌해 소개한다. e-flux Journal에도 같은 판본의 발췌문이 실렸다. 이 서울본은 1930년대 서울 무당 배경재(Bae Gyeongjae)가 구연했다. 일본 학자 아카마쓰 지조(Akamatsu Chijō)가 1937년에 이를 기록했다. 이 판본에서 왕의 이름은 업비대왕이다. 점쟁이는 1년을 기다려 혼인하면 아들 셋, 올해 혼인하면 딸 일곱을 둔다고 예언하고, 업비대왕은 이를 무시한다.

일곱째 딸이 태어나자 왕은 아이에게 '바리'라는 이름을 붙인다. 영어 발췌문은 이 이름을 '버려진, 내던져진'이라는 뜻으로 푼다. 왕은 아이를 옥함에 넣어 강물에 멀리 띄워 보낸다. 『비교문학』에 실린 최성실(2015)의 논문은 '바리'를 버림받는 자를 가리키는 보통명사로 보아야 한다고 해석한다. 이름이 곧 처지를 가리킨다는 점에서 두 자료는 같은 방향을 가리키는 것으로 볼 수 있다.

서울본의 뒷부분에서 약수 지킴이 무장승은 바리가 여성임을 알아챈다. 무장승은 자신과 혼인해 아들 일곱을 낳아야 생명수를 주겠다고 말한다. 부모를 살린 뒤 바리공주는 나라의 절반을 제안받지만 마다하고 저승의 신이 되는 길을 택한다. 무장승은 바리를 따라 이승으로 와서 산다. 예언의 '딸 일곱'과 무장승이 내건 '아들 일곱'은 같은 숫자로 맞물린다. 이 대응은 서울본이 버림의 출발과 회복의 조건을 일곱이라는 숫자로 짝지어 놓은 것으로 읽을 수 있다.

『조선무속의 연구』에 실린 제주 무가 원천강본풀이의 한글·일본어 대역 지면
『조선무속의 연구』 467쪽. 제주 무가 「원천강본풀이」가 한글 원문과 일본어 번역으로 실려 있다. · Published by ethnologists Chijō Akamatsu (1886—1960) and Akiba Takashi (1888—195 · Public domain · 위키미디어 공용

『한국민족문화대백과사전』이 정리한 100여 편 각편과 두 갈래

한국민족문화대백과사전은 바리공주 무가가 전국에서 100여 편의 각편으로 채록·보고되었다고 적는다. 서울 진오기굿에서는 「말미거리」에서 이 무가를 부른다. 호남 씻김굿에서는 「오구풀이」, 동해안굿에서는 「발원굿」에서 부른다. 다만 섬 지역과 황해도굿에는 이 무가가 나타나지 않는다. 이 분포는 바리 무가가 지역마다 다른 굿의 한 거리로 자리 잡고 있음을 보여 준다.

같은 항목은 무가 전체를 문제와 해결의 구조로 설명한다. 먼저 오구대왕은 자식을 얻으려 하지만 딸만 거듭 낳아 문제가 생긴다. 그다음 바리공주를 버리면서 문제가 또 생긴다. 마지막에 누군가 약수를 구해 와야 문제가 완전히 풀린다. 이 설명에 따르면 버림은 이야기의 끝이 아니라 다음 문제를 여는 사건으로 놓인다. 버려진 아이가 약수를 구하는 인물이 된다는 점도 이 구조 안에서 읽을 수 있다.

백과사전은 지역본의 성격도 나눈다. 서울을 포함한 중서부본에는 바리공주를 구하는 비리공덕 할아범과 할멈이 나오고, 바리공주는 무장승과 천생 배필이 된다. 이 이본은 제의성이 강하며 망자를 저승으로 인도하는 바리공주의 모습에 중점을 둔다. 반면 놀이축이 발달한 동해안 경상도 지역 무가는 장편화 경향을 보인다. 동해안본에는 남장한 바리공주를 약수 지킴이 동수자가 여성으로 눈치채고 정체를 드러내려 애쓰는 장면이 있다. 백과사전은 중서부본을 기본형, 호남본을 축소형, 동해안본을 확장형, 북한본을 변이형으로 분류하는데, 이 분류는 결말의 차이를 굿의 성격 차이와 나란히 보게 해 준다.

동해안 별신굿에서 쓰는 흰 종이 술이 달린 무구 대신칼 한 쌍
동해안 별신굿에서 잡귀와 부정을 쫓을 때 쓰는 무구 대신칼. · National Folk Museum of Korea · CC BY 4.0 · 위키미디어 공용

동해안 바리데기, 1976년 김석출 구연본의 혼인과 별자리 결말

경북매일신문 기사는 동해안 바리데기의 줄거리를 김석출 구연본으로 소개한다. 이 구연본은 김태곤이 1976년 2월 23일부터 26일까지 조사한 것이다. 이 판본에서 바리데기는 오구대왕과 길대부인의 일곱째 딸이다. 같은 기사는 이 신화가 제주도를 뺀 전국에서 전승된다고 적는다. 이름은 서울에서 '바리공주', 호남과 동해안에서 '바리데기'다.

김석출본에서 바리데기는 약수 지킴이 동수자와 혼인해 아들 셋을 낳은 뒤에야 약수와 꽃을 얻는다. 그사이 동수자는 죄를 탕감받고 하늘로 올라가 버린다. 결말에서 오구대왕과 길대부인은 견우직녀성이 되고, 일곱 자매는 북두칠성이 된다. 그중 떨어져 있는 별이 바리데기다. 서울미디어시티비엔날레 글은 영동 지역본을 따로 소개한다. 그 판본에서 남편 동수자는 혼자 하늘로 올라가지만, 바리데기는 절망하지 않는다.

서울본과 김석출본을 항목별로 나란히 놓으면 다음과 같다. 이름은 서울본이 바리공주, 김석출본이 바리데기다. 아버지 왕은 서울본이 업비대왕, 김석출본이 오구대왕이다. 아들의 수는 서울본 무장승의 조건이 일곱, 김석출본이 셋이다. 남편은 서울본에서 바리를 따라 이승에 오고, 김석출본에서 하늘로 오르며, 바리의 마지막 자리는 저승의 신과 북두칠성의 떨어진 별로 갈린다. 이 대조는 서울본이 바리를 신의 자리에, 김석출본이 가족과 함께 하늘의 별자리에 둔다는 차이로 읽을 수 있다.

▶ 유튜브 공식 영상
국립무형유산원
[현장! 무형유산] 동해안별신굿 공개행사 유튜브에서 영상 바로보기 →

굿 속의 바리, 망자 천도와 목련고사·유교 윤리와의 관계

한국민족문화대백과사전의 '무속신화' 항목에 따르면 무속신화는 주로 굿에서 구연된다. 신의 근본을 풀어낸다는 뜻에서 '본풀이'라고도 불린다. 노중방(2015)의 『어문연구』 논문은 바리공주 서사무가가 씻김굿에서 구연된다고 적는다. 그 구송이 끝나면 망자가 천도된 것으로 여겼다고 한다. 이 설명은 버림에서 시작하는 이야기가 실제 굿에서는 망자를 보내는 노래로 불린다는 점을 보여 준다.

바리를 섬기는 방식도 지역마다 다르다. e-flux Journal의 글은 서울 지역 무당들이 바리공주를 무조신, 곧 무속의 조상신으로 섬긴다고 적는다. 다른 지역에서는 저승의 여신으로 섬긴다고 한다. 경북매일신문은 동해안 바리데기가 지장보살, 석가여래, 저승 시왕보다 아래에 있는 신이라고 소개한다. 이 차이는 같은 바리라도 지역의 굿에 따라 신의 위상이 달리 그려진다는 점을 보여 준다.

노중방(2015)은 한국 무속이 지옥 관념이 부족해 불교에서 이를 빌려 왔다고 본다. 이 논문은 무속이 우란분재 때 성행한 목련고사 공연을 모방했다고 해석한다. 그래서 바리공주 원형고사에 목련고사의 구성과 내용이 들어갔다는 것이 논문의 견해이며, 한국의 목련고사는 주로 『불설대목련경』을 중심으로 전해졌다. 2015년 이화여자대학교 석사논문은 윤리관에서는 유교, 사후관에서는 불교와 민간신앙의 영향이 두드러진다고 보았다. 이 논문은 가부장제와 효 같은 유교 윤리가 뚜렷하지만, 서사의 심층에서는 그 가치관이 비판받는다고 결론지었다. 이 해석은 첫머리의 버림 장면을 유교적 가치의 단순한 반영으로만 읽지 않게 해 준다.

세 판본에서 약수 지킴이 남편이 맞는 결말을 나란히 비교한다.
판본주인공 호칭약수 지킴이(남편)남편의 마지막 행보
서울본(배경재 구연, 1937년 기록)바리공주무장승바리를 따라 이승으로 와서 산다
동해안 김석출본(1976년 조사)바리데기동수자죄를 탕감받고 하늘로 올라간다
영동 지역본바리데기동수자혼자 하늘로 올라가고, 바리데기는 절망하지 않는다
동해안 바닷가 마을의 굿 천막 원경을 설명하기 위한 AI 재현 이미지
AI로 재현한 일러스트 · 실제 사진 아님 — 동해안 바닷가 마을의 굿 천막 원경을 설명하기 위한 개념 이미지

정리

앞서 본 두 판본은 같은 버림에서 출발해 서로 다른 자리에서 끝난다. 버림의 이유가 지역을 넘어 겹친다는 점은 이 무가의 공통 뼈대가 단단하다는 뜻으로 읽을 수 있다. 결말이 갈린다는 점은 굿마다 바리에게 맡긴 역할이 다르다는 뜻으로 볼 수 있다. 백과사전이 호남본을 축소형, 북한본을 변이형으로 나눈 만큼, 두 판본 밖의 결말도 나란히 읽어 볼 만하다. 북한본에서는 바리공주가 결말에서 죽는다.

이화여자대학교 석사논문은 그간의 바리공주 무가 연구가 문학적 연구 위주였다고 적는다. 같은 논문은 종교학적 접근이 많지 않았다고 덧붙인다. 그래서 굿의 맥락에서 이 무가를 읽는 일은 아직 열려 있는 질문으로 볼 수 있다. 원문 설명은 한국민족문화대백과사전 웹사이트의 '바리공주'와 '무속신화' 항목에서 먼저 읽을 수 있다. 관련 논문은 한국학술지인용색인(KCI)과 이화여자대학교 학술저장소에서 찾아볼 수 있다.

엷은 구름 사이 밤하늘에 국자 모양으로 늘어선 북두칠성
스웨덴 브라스타드 상공의 북두칠성(2024년). · W.carter · CC BY-SA 4.0 · 위키미디어 공용