짧은 답

보자기는 물건을 싸거나 덮어두는 네모난 천이다. 조각보는 옷을 짓고 남은 천 조각을 이어 만든 보자기다. 한국민속대백과사전은 조각보를 주로 서민이 만들고 썼다고 적는다. 한국 자료는 보자기를 '복(福)'이라는 글자와 묶어 길상의 물건으로 설명한다. 조선 궁중은 전문 장인을 동원해 의례용 보자기를 따로 만들었다.

보자기는 혼례에서 특히 많이 쓰였다. 일본에도 후로시키(風呂敷)라는 비슷한 천이 있다. 조각보는 근래 현대 미술과 패션에서 다시 주목받는다. 이 글의 범위는 정의에서 출발해 복 관념, 궁보와 민보, 혼례, 조각보 유물, 후로시키 비교, 현대의 재조명까지다.

한국민족문화대백과사전과 한국민속대백과사전의 보자기 정의

한국민족문화대백과사전은 보자기를 이렇게 정의한다. “물건을 싸거나 덮어두기 위하여 천을 가지고 네모나게 만든 피륙.” 이 정의에는 동사가 두 개 있다. 하나는 '싸다'이고, 다른 하나는 '덮어두다'이다. 정의가 정하는 조건은 재료가 천이라는 점과 모양이 네모라는 점뿐이다.

이 사전에 따르면 보자기는 “모서리에 한 개에서 네 개까지의 긴 끈을 달아” 쓰는 물건이다. 보자기 몸체로는 물건을 감싼다. 끈으로는 매듭을 묶어 고정한다. 그래서 보자기는 천과 끈과 매듭으로 이루어진 도구라고 정리할 수 있다.

두 정의는 보자기가 나르는 도구만은 아니라는 점을 보여 준다. '덮어두기'라는 말은 보관과 가림의 쓰임도 정의 안에 넣는다. 또 정의에는 무늬나 색, 만든 사람이 들어 있지 않다. 그래서 '보자기'라는 한 이름이 궁중의 비단 보자기와 서민의 조각보를 함께 가리킬 수 있다고 볼 수 있다. 뒤에서 볼 궁보와 민보의 구분은 이 넓은 정의 안의 갈래로 읽을 수 있다.

두 사전은 모두 온라인에서 원문을 읽을 수 있다. 한국민족문화대백과사전과 한국민속대백과사전에서 '보자기' 항목을 찾으면 된다. 한국민속대백과사전에는 '조각보' 항목이 따로 있다. 이 글이 인용하는 한국어 구절은 모두 이 세 항목에서 왔다.

분홍·초록·노랑 비단 조각을 갈매기 무늬로 이어 붙인 네모난 보자기
비단 조각을 이어 만든 네모난 보자기(미국 조지워싱턴대 텍스타일 박물관 소장) · Parksill · CC BY-SA 4.0 · 위키미디어 공용

‘복(袱)’과 ‘복(福)’, 두 한국 사전과 영어 위키백과의 복 관념

한국민족문화대백과사전은 보자기와 복을 이렇게 잇는다. “보자기를 뜻하는 한자어 ‘복(袱)’은 ‘복(福)’과 뜻이 통하는 것으로 믿어졌으며, 보자기에 싸두는 내용물을 복에 비유하여 복을 싸두면 복이 간직된다는 속신이 보자기의 발달을 더욱 부채질한 것이다.” 이 구절은 복의 의미를 사실로 단정하지 않는다. '믿어졌으며'와 '속신'이라는 말로 그것이 사람들의 믿음이었다고 밝힌다. 그리고 그 믿음이 보자기의 발달을 부채질했다고 적는다.

한국민속대백과사전의 설명은 결이 조금 다르다. 이 사전은 보자기가 “한자어로 발음이 같은 복福을 뜻해 복을 짓고 복을 쌓는다는 길상의 의미를 담고 있다”고 적는다. 한국민족문화대백과사전은 두 글자의 뜻이 통한다고 믿어졌다고 쓴다. 한국민속대백과사전은 두 글자의 발음이 같다는 점을 앞세운다. 그래도 두 사전 모두 글자에서 길상을 끌어낸다는 점은 같다.

영어 위키백과의 'Jogakbo' 항목은 다른 곳에서 의미를 찾는다. 이 항목은 천 조각을 이어 붙이는 일이 계속 이어지는 행운을 상징했다고 적는다. 또 조각보에 가장 많이 쓰인 색이 빨강과 파랑이었다고 설명한다. 빨강은 잡귀를 쫓는다고 여겨졌다. 파랑은 생명을 상징했다고 한다.

세 자료를 나란히 놓으면 복 관념이 한 겹이 아니라는 점이 드러난다. 두 한국 사전은 글자에서 의미를 찾는다. 영어 위키백과는 천을 잇는 행위와 색에서 의미를 찾는다. 글자에서 나온 의미는 보자기 전체에 걸린다고 정리할 수 있다. 잇는 행위에서 나온 의미는 조각보에 걸린다고 정리할 수 있다. 이 구별은 '보자기는 복을 싼다'는 흔한 말을 더 정확히 읽게 해 준다.

박물관에 전시된 조각보 유물을 설명하기 위한 AI 재현 이미지
AI로 재현한 일러스트 · 실제 사진 아님 — 박물관에 전시된 조각보 유물을 설명하기 위한 개념 이미지

예종의 금령과 『상방정례』, 궁보와 민보의 구분

한국민족문화대백과사전은 15세기의 금령 하나를 전한다. 1469년(예종 1)에는 “서인(庶人)이 홍염의·홍염복(紅染袱)을 사용하는 것을 금하는 영이 내려졌다.” 홍염복은 붉게 물들인 보자기다. 이 기록은 보자기의 색이 나라가 정하는 규범의 대상이었음을 보여 준다고 읽을 수 있다. 보자기가 누구의 물건인지가 색으로 갈릴 수 있었다는 뜻이다.

같은 사전은 1752년(영조 28)에 간행된 『상방정례(尙方定例)』를 보자기 관계의 귀중한 문헌으로 꼽는다. 한국민속대백과사전은 궁중 보자기의 쓰임을 구체적으로 적는다. 조선 궁중은 “어보御寶와 어책御冊 등 귀한 의물儀物을 격식을 갖추어 포장하는 봉과封裹”에 보자기를 썼다. 왕실 혼례 예물을 쌀 때도 보자기를 썼다. 이때 쓴 보자기는 금박과 그림으로 장식했거나, 무늬를 넣어 짠 값비싼 비단이었다.

이런 보자기는 한 사람이 만들지 않았다. 한국민속대백과사전에 따르면 왕실은 의례용 보자기를 “침선비와 금박장과 화원 등 전문 장인들을 동원해 수백 건씩 만들었다.” 궁중 보자기에 쓰인 비단이 궁금하다면 짜는 법에 따라 이름이 달라지는 한국 비단을 함께 읽어 볼 만하다.

영어 위키백과의 'Bojagi' 항목은 궁보(gung-bo)와 민보(min-bo)를 나눈다. 이 항목에 따르면 궁보는 천 한 장으로 만들었다. 궁보에는 서명이 없지만, 궁중 관청에 속한 알려진 장인과 화원이 만들었다. 민보는 이름이 알려지지 않은 사람들이 만들었다는 점에서 궁보와 구별된다. 한국민속대백과사전도 조각보는 “주로 서민들이 제작하고 사용하였었다”고 적는다. 이 구분의 기준은 화려함만이 아니라 천의 장수와 만든 사람이라는 점이 드러난다.

함보에서 폐백보까지, 한국민족문화대백과사전의 혼례용보

한국민족문화대백과사전은 혼례용보를 보자기의 한 갈래로 적는다. 혼례용보에는 “함보·기러기보·사주단자보·예단보·연길보(涓吉褓)·폐백보 등이 있다.” 이 목록은 혼례의 여러 단계마다 그에 맞는 보자기가 있었음을 보여 준다고 볼 수 있다.

같은 사전은 혼수와 보자기의 관계도 전한다. 혼수물목에는 “출가하는 딸을 위하여 정성으로 마련한 수십 개의 보자기가 있었다고 한다.” 이 구절에서 보자기는 혼수 목록에 오르는 물건이다. 보자기가 무언가를 싸는 도구이면서 그 자체로 혼수였다고 읽을 수 있다. '정성으로'라는 말은 보자기가 손으로 마련하는 물건이었음을 드러낸다.

왕실 혼례의 규모는 훨씬 컸다. 영어 위키백과의 'Bojagi' 항목은 왕실 혼례 한 번에 보자기가 최대 1,650점까지 만들어졌을 수 있다고 적는다. 앞서 본 한국민속대백과사전도 왕실 의례용 보자기를 수백 건씩 만들었다고 했다. 민간의 수십 개와 왕실의 최대 1,650점은 규모가 크게 다르다. 그래도 두 기록 모두 보자기를 혼례의 일부로 다룬다. 혼례에서 보자기는 포장재를 넘어 예를 갖추는 물건으로 다뤄졌다고 볼 수 있다.

합천 해인사 산사 전경을 설명하기 위한 AI 재현 이미지
AI로 재현한 일러스트 · 실제 사진 아님 — 합천 해인사 산사 전경을 설명하기 위한 개념 이미지

부안 내소사와 합천 해인사 유물로 본 조각보

한국민속대백과사전에 따르면 조각보는 쪽보라고도 불렸다. 조각보는 옷을 짓고 남은 천 조각을 모아 만들었다. 이 사전은 남은 유물이 “일정한 패턴 없이 자유롭게 면을 구성하고 있다”고 적는다. 영어 위키백과는 천 조각을 깨끼(kkaekki)라는 세 번 박음질 기법으로 잇는다고 설명한다. 자유로운 면 구성과 정해진 바느질 기법이 한 물건 안에 함께 있다는 점이 눈에 띈다.

한국민족문화대백과사전은 조각보가 생긴 계기를 짧게 밝힌다. 조각보는 “그 구성의 세련미와 현대성으로 인하여 근래에 주목받고 있는데, 그것이 만들어진 계기는 폐품활용에 있었다.” 이 문장은 출발점과 오늘의 평가를 함께 담는다. 남은 천을 아끼려던 물건이 지금은 구성의 세련미로 평가받는다는 대비로 읽을 수 있다. 한국민속대백과사전은 조각보와 수보가 “생필품이자 여성들의 미감을 마음껏 펼쳤던 창작 활동의 결과물이었다”고 적는다.

연대가 밝혀진 유물도 있다. 한국민속대백과사전에 따르면 현전하는 가장 오래된 조각보는 부안 내소사의 유물이다. 이 조각보는 1415년(태종 15)에 만들어졌고, 사경 덮개로 쓰였다고 추정된다. 크기는 약 14×36㎝이고, 작은 사각형과 삼각형을 합해 108개 구획으로 나뉜다. 합천 해인사 비로자나불상에 납입되었던 조각보 3점은 1490년(성종 21)에 만들어졌다. 한국민족문화대백과사전은 현존하는 가장 오래된 보자기로 고려 말 추정의 전주시립박물관 수보를 든다.

한국민속대백과사전은 발견된 유물만으로 조각보 역사가 600년 이상임이 확인되었다고 적는다. 동시에 “이미 그 이전에도 사용되었을 가능성은 있다”는 단서를 붙인다. 가장 오래된 보자기와 가장 오래된 조각보는 서로 다른 유물이라는 점도 구별해 둘 만하다. 또 조각보는 주로 서민이 썼다고 설명되지만, 연대가 밝혀진 초기 유물은 사찰과 불상에서 나왔다. 이 대비는 남은 유물이 쓰임의 전체와 같지 않을 수 있음을 일깨운다고 볼 수 있다.

일본 위키백과의 후로시키(風呂敷)와 나란히 본 보자기

일본 위키백과의 '風呂敷' 항목은 후로시키를 정사각형에 가까운 천으로 정의한다. 후로시키는 물건을 싸서 들고 다니거나 보관하는 데 쓴다. 이 항목은 후로시키가 에도시대에 대중목욕탕(센토, 銭湯)이 퍼지면서 서민에게도 보급되었다고 적는다. 또 일본에서는 선물을 후로시키에 싸서 가져간 뒤 그 자리에서 '후로시키를 풀어 건네는' 것이 예의로 여겨진다고 설명한다.

두 천을 항목별로 나란히 놓으면 다음과 같다. 첫째, 모양이다. 영어 위키백과는 전통 보자기를 정사각형으로, 일본 위키백과는 후로시키를 정사각형에 가까운 천으로 적는다. 둘째, 크기 단위다. 보자기는 작은 물건용 1폭(약 35cm)부터 이불 같은 큰 물건용 10폭까지 있었다. 후로시키는 짧은 변 약 34cm, 긴 변 약 37cm인 '한 폭'을 기본 크기로 삼는다.

셋째, 길한 의미를 두는 자리다. 앞서 본 한국 사전들은 길상을 '복(袱)'과 '복(福)'이라는 글자에서 찾는다. 일본 위키백과는 당초무늬가 사방으로 끝없이 뻗는다는 점에서 장수와 자손 번영을 뜻했다고 적는다. 넷째, 혼례다. 한국에는 함보와 폐백보 같은 혼례용보가 있었다. 일본에서는 혼례 도구와 이불감을 당초무늬 후로시키로 쌌던 것으로 보인다고 이 항목은 적는다.

다섯째, 쓰임이 줄어든 시기다. 후로시키는 메이지시대 이후 서양 가방이 들어오면서 덜 쓰였고, 지금은 거리에서 보기 드물다. 영어 위키백과는 보자기의 일상 사용이 1950년대에 줄었다고 적는다. 이렇게 놓고 보면 두 천은 모양과 '폭'이라는 크기 단위가 닮았다. 차이는 한국 자료가 글자에, 일본 자료가 무늬에 의미를 둔다는 데서 드러난다고 정리할 수 있다. 선물을 그 자리에서 풀어 건네는 예절은 푸는 동작도 예의의 일부였음을 보여 준다.

무늬 있는 천으로 상자 모양 물건을 싸서 묶은 일본 후로시키 세 개
천으로 물건을 싸서 매듭지은 일본 후로시키(2022년) · Culture Japon · CC BY-SA 4.0 · 위키미디어 공용

허동화의 1983년 전시에서 김환기·신상호까지, 현대의 재조명

영어 위키백과의 'Bojagi' 항목에 따르면 한국인은 1960년대 후반에야 보자기를 미술품으로 다루기 시작했다. 'Jogakbo' 항목은 1983년 허동화(Huh Dong-hwa)가 국립민속박물관에서 연 전시 이후 보자기에 대한 관심이 커졌다고 적는다. 이 항목은 그 전시가 현대 섬유 작가들에게 영감을 주었다고도 적는다. 섬유 작가들은 보자기를 바탕으로 작품을 만들었다고 한다.

'Bojagi' 항목에 따르면 서울의 한국자수박물관은 보자기 1,500점을 소장하며, 특히 조각보에 초점을 둔다. 허동화·박영숙 부부는 2018년 4월 소장품 대부분을 서울공예박물관에 기증했다. 두 기관의 이름은 조각보 실물을 찾아볼 때 출발점이 될 수 있다.

조각보는 다른 분야의 작가에게도 이어졌다. 김환기의 1938년 그림 「론도」는 색 배치가 조각보와 닮았다는 평을 받는다. 도예가 신상호는 2008년 작 「구운 그림-조각보」에서 조각보의 구성을 도자로 다시 풀었다. 영어 위키백과는 조각보의 패치워크 양식이 의상 디자이너 이정희와 칼 라거펠트(Karl Lagerfeld)에게 영감을 주었다고 적는다. 그림과 도자와 옷이 모두 조각보의 구성에 주목한다는 점은 앞서 본 '구성의 세련미'와 같은 지점을 가리킨다고 볼 수 있다.

한국민속대백과사전은 현대의 보자기문화를 다른 방향에서 설명한다. 보자기문화는 “환경을 생각하는 제로웨이스트zero waste 정신과 귀한 선물을 아름답게 포장해 전하는 선물문화로 이어지고 있다.” 폐품활용에서 출발한 조각보와 제로웨이스트 정신은 버리지 않는다는 점에서 맞닿아 있다고 읽을 수 있다. 선물문화라는 말은 앞서 본 혼례 예물 포장과 오늘의 선물 포장을 나란히 떠올리게 한다.

이 글에서 쓰는 문헌과 자료의 관계
문헌무엇인가이 글에서 쓰는 대목다른 문헌과의 차이
한국민족문화대백과사전 '보자기'한국어 백과사전 항목정의, 복(袱)·복(福) 속신, 1469년 금령, 혼례용보, 조각보의 폐품활용복의 의미를 '믿어졌다'는 속신으로 설명함
영어 위키백과 'Bojagi'·'Jogakbo'영어 백과사전 항목궁보와 민보, 왕실 혼례 1,650점, 현대 미술·패션천을 잇는 행위와 색에서 길상을 찾음
일본 위키백과 '風呂敷'일본어 백과사전 항목후로시키의 정의, 한 폭 크기, 선물 예절, 당초무늬길상을 당초무늬에서 찾음

함께 읽기: 한국 비단은 왜 짜는 법에 따라 이름이 달라질까? (5/7) · 명주는 어떻게 누에고치에서 실을 뽑아 베틀로 짜는 비단일까? (4/7)

당초무늬 후로시키 천을 설명하기 위한 AI 재현 이미지
AI로 재현한 일러스트 · 실제 사진 아님 — 당초무늬 후로시키 천을 설명하기 위한 개념 이미지

정리

본론에서 드러난 것은 보자기라는 한 이름 아래 여러 층이 겹쳐 있다는 점이다. 의미의 층에서는 글자에서 나온 복과 잇는 행위에서 나온 복이 구별된다. 만든 사람의 층에서는 알려진 궁중 장인과 이름 모를 사람들이 나뉜다. 쓰임의 층에서는 덮어두기, 혼례, 사경 덮개, 선물 포장이 함께 나타난다. 후로시키와 견주면 닮은 천도 의미를 두는 자리는 다를 수 있다는 점이 보인다.

남은 질문도 있다. 『상방정례』가 보자기에 관해 무엇을 적었는지는 그 문헌을 직접 읽어야 알 수 있다. 1415년보다 앞선 조각보가 있었는지도 열린 질문이다. 1938년 「론도」와 1960년대 후반의 변화를 어떻게 이어 볼지도 더 살펴볼 일이다.