짧은 답: 실존 홍길동은 '강도'로 잡혔어요

조선왕조실록에 남은 실존 홍길동은 '강도'라는 죄목으로 잡힌 인물이에요. 연산군일기 연산 6년(1500) 10월 22일 기사 목록에 그 제목이 있어요. 제목은 "강도 홍길동을 잡았으니 나머지 무리도 소탕하게 하다"예요. 이 제목은 홍길동을 '강도'라고 불러요. 같은 제목에는 '나머지 무리'라는 말도 함께 나와요.

이 글이 근거로 삼은 페이지에는 그 기사의 본문이 실려 있지 않아요. 그래서 이 글은 제목에 적힌 죄목까지만 전해요. 이 실존 인물은 허균의 소설 「홍길동전」 주인공과 거리가 있어요. 소설은 주인공이 살던 때를 연산군 때가 아니라 세종 때로 잡아요. 허균이 그 소설을 썼다는 점에도 의문이 제기돼 왔어요.

같은 이름이어도 실록의 '강도'와 소설의 주인공은 성격이 다른 기록으로 볼 수 있어요. 앞의 것은 날짜가 붙은 실록 기사의 제목이에요. 이 둘을 구별하면 "홍길동은 실존 인물인가"라는 질문을 더 정확하게 나눠 물을 수 있어요.

연산군일기 39권, 연산 6년(1500) 10월 22일 페이지

이 글이 살펴본 실록 페이지는 연산군일기 39권에 실려 있어요. 페이지의 날짜 표시는 "연산군일기39권, 연산 6년 10월 22일 계묘"로 시작해요. 연산 6년은 서기로 1500년이에요. 이 페이지는 홍길동 기사 제목이 실린 날과 같은 날짜의 기사예요.

그런데 이 페이지의 본문은 홍길동 체포 이야기가 아니에요. 본문에는 다음 문장이 적혀 있어요. "왕이 양주(楊州) 의 천참(泉站)에서 타위(打圍)를 하고 밤이 깊어 대궐로 돌아왔다." 이 문장은 같은 날 왕이 양주 천참에서 사냥을 하고 밤늦게 대궐로 돌아온 일을 기록해요.

같은 날짜 아래에 왕의 사냥과 강도 체포가 함께 올라 있다는 점이 눈에 띄어요. 이 배치는 실존 홍길동이 그날 기록된 여러 일 가운데 하나였다는 점을 보여 준다고 읽을 수 있어요. 홍길동 기사를 찾을 때 기사 목록의 제목과 개별 기사 본문을 구별해야 한다는 점도 드러나요.

조선왕조실록 고서 책자 전시을 설명하기 위한 AI 재현 이미지
AI로 재현한 일러스트 · 실제 사진 아님 — 조선왕조실록 고서 책자 전시를 설명하기 위한 개념 이미지
▶ 유튜브 공식 영상
KBS 히스토리
KBS TV조선왕조실록 – 홍길동은 실존인물이었다 / KBS 19970805 방송 유튜브에서 영상 바로보기 →

『택당집』 별집 권15 「산록」과 허균 작자설

「홍길동전」의 작자로는 허균이 거론돼요. 그 근거가 되는 기록은 한 문헌에 전해요. 한국민족문화대백과사전 「홍길동전」 항목에 따르면, 그 문헌은 택당(澤堂) 이식(李植, 1584~1647)의 『택당집(澤堂集)』이에요. 기록이 실린 곳은 별집(別集) 권15 「산록(散錄)」이에요.

백과사전은 이 기록의 한계도 함께 적어요. 『택당집』은 이식이 죽은 뒤 송시열(宋時烈, 1607~1689)이 교정하고 편찬한 책이에요. 백과사전은 이 점을 들어 "그 신빙성(信憑性)이 떨어지며"라고 평가해요. 또 허균이 처형될 때의 죄목에는 이 작품을 지었다는 내용이 들어 있지 않았어요. 그래서 작자가 허균이 아닐 것이라는 의문도 계속 제기되고 있어요.

이 내용은 '허균의 「홍길동전」'이라는 익숙한 짝이 이식 사후에 엮인 한 기록에 기대고 있다는 점을 보여 줘요. 실존 홍길동과 허균이 모두 '죄목'을 통해 기록과 얽혀 있다는 점도 함께 읽을 수 있어요. 홍길동은 죄목이 '강도'로 적혔어요. 허균은 죄목에 작품 이야기가 없다는 사실이 작자 논의의 근거가 됐어요.

공원 입구 산책로 옆에 서 있는 동상과 안내 표지석
강릉 허균·허난설헌 공원 입구 (2017년) · User:Altostratus · CC BY-SA 4.0 · 위키미디어 공용

원본 없는 소설, 경판 24장본과 장길산 언급

백과사전에 따르면 「홍길동전」의 원본은 아직 발견되지 않았어요. 지금 남아 있는 것은 여러 이본(異本)이에요. 그 가운데 가장 오래된 것은 경판 24장본의 제1장부터 제20장까지예요. 오늘날 독자가 읽는 「홍길동전」은 이런 이본들을 거쳐 전해진 본문이에요.

지금 전하는 「홍길동전」에는 장길산(張吉山)이라는 인물이 언급돼요. 장길산은 17세기 말에 실제로 존재했던 인물이에요. 백과사전은 이 점 등을 근거로 판단을 내려요. 현재 전하는 「홍길동전」이 "허균이 지은 「홍길동전」 그대로의 모습이 아닐 것이라는 점은 확실하다"는 판단이에요.

이 대목은 작자 문제와 본문 문제를 따로 생각해야 한다는 점을 보여 줘요. 허균이 작자라고 가정하더라도, 지금 읽는 본문이 곧 허균의 글이라고 보기는 어려워요. 앞서 본 실록 기록에는 날짜가 붙어 있어요. 소설 쪽은 원본도 작자도 확정되지 않은 채 이본으로 전해진다는 점에서 두 기록의 성격 차이가 더 분명해져요.

실록의 홍길동(洪吉同)과 소설 속 홍길동 항목별 비교

연구자들은 소설의 배경을 국내 역사에서 찾아 왔어요. 백과사전에 따르면 연구자들은 연산군(燕山君) 대의 홍길동(洪吉同) 같은 역사적 사실에서 소설 속 사건과 인물이 만들어진 배경을 추정했어요. 「홍길동전」 항목의 집필자는 한 가지 가능성을 가장 높게 봐요. 실존 인물 홍길동을 소재로 지은 전(傳)이 허균 「홍길동전」의 형성 배경일 가능성이에요. 집필자는 이 가능성이 "가장 가능성이 크다"고 적어요.

실록 기록과 소설 설정을 항목별로 나란히 놓으면 다음과 같아요. 시대는 실록이 연산 6년(1500)이고, 소설은 세종 때예요. 인물 소개는 실록 제목이 '강도'라는 호칭만 전해요. 소설은 그를 서울에 사는 홍 판서의 시비(侍婢) 춘섬이 낳은 서자로 설정해요. 무리는 실록 제목에서 소탕할 대상이에요. 결말은 실록 제목이 체포를 전하고, 소설은 무리를 이끌고 율도국으로 가 나라를 세워 왕이 되는 것으로 끝나요.

이 비교에서 '무리'라는 말이 양쪽에 모두 나온다는 점이 눈에 띄어요. 실록에서 무리는 소탕할 대상이고, 소설에서 무리는 함께 나라를 세우는 사람들이에요. 집필자의 추정을 따르면, 실존 인물의 이름은 이어지고 시대와 결말은 달라진 것으로 읽을 수 있어요. 이 차이는 소설 속 홍길동을 실존 인물의 전기로 읽지 말아야 하는 이유로 볼 수 있어요.

홍길동을 둘러싼 기록별로 전하는 내용과 읽을 때 주의할 점
비교 대상자료의 성격홍길동에 관해 전하는 것읽을 때 주의할 점
연산군일기 연산 6년(1500) 10월 22일조선왕조실록 기사 목록의 제목'강도 홍길동을 잡았으니 나머지 무리도 소탕하게 하다'살펴본 페이지 본문은 같은 날 왕의 사냥 기사
『택당집』 별집 권15 「산록」이식(1584~1647)의 책, 사후 송시열이 교정·편찬허균이 「홍길동전」을 지었다는 기록사후 편찬이라 신빙성이 떨어진다는 지적
허균이 처형될 때의 죄목허균 처형 당시의 죄목「홍길동전」을 지었다는 내용이 들어 있지 않음허균 작자설에 대한 의문의 근거로 거론
경판 24장본 제1~20장지금 전하는 이본 가운데 가장 오래된 것소설 「홍길동전」의 본문「홍길동전」 원본은 아직 발견되지 않음
현재 전하는 소설 「홍길동전」이본으로 전해진 소설세종 때 홍 판서의 시비 춘섬이 낳은 서자, 율도국의 왕이 됨17세기 말 인물 장길산이 언급돼 허균이 쓴 그대로의 모습이 아님
양주 지역 가을 들판과 산을 설명하기 위한 AI 재현 이미지
AI로 재현한 일러스트 · 실제 사진 아님 — 양주 지역 가을 들판과 산을 설명하기 위한 개념 이미지

정리

홍길동이라는 이름 뒤에는 서로 다른 세 층의 기록이 겹쳐 있어요. 첫째는 1500년 실록 기사 제목 속의 '강도'예요. 둘째는 이식 사후에 엮인 『택당집』의 작자 기록이에요. 이 세 층을 하나의 이야기로 합쳐 버리면 각 기록이 실제로 말하는 범위가 흐려져요.

남은 질문도 분명해요. 실록 기사 본문이 체포 경위를 어떻게 적었는지는 그 기사를 직접 읽어야 알 수 있어요. 실존 인물을 다룬 전(傳)이 어떤 모습이었는지도 아직 열린 질문이에요. 실록 페이지와 한국민족문화대백과사전 「홍길동전」 항목을 함께 펼쳐 보면 이 질문들을 더 구체적으로 따라갈 수 있어요.

조선 문인 문집 목판 보관 서가을 설명하기 위한 AI 재현 이미지
AI로 재현한 일러스트 · 실제 사진 아님 — 조선 문인 문집 목판 보관 서가를 설명하기 위한 개념 이미지